夫婦盃

夫婦盃 - 歌川二三子 (うたがわふみこ)

詞：水木かおる

曲：遠藤実

他人どうしが

互不相识的两人

一緒になって

在一起

長い道のり

那漫长的路程

あるいた月日

一起走过的岁月

涙と笑顔の　繰り返し

泪水和笑颜　交叠着

夫婦盃 も一度ふたり

夫妻杯 二人再次

三三九度のやり直し

将它交换

あなたよろしく

多多关照

これからも

从今以后

夢に疲れて

虽有因疲于梦想

喧嘩もしたが

争吵的时候

いいえ私も

不 我也有错

わがままでした

我太任性了

目と目で

四目相视

心が通いあう

心意相通

夫婦盃 夫婦の味は

夫妻杯 夫妻的温暖

幾年月がしみている

几度岁月也不曾改变

あなた一生　つれとって

一生和你在一起

肩をよせれば

靠在你肩旁

涙も消えて

眼泪消逝

春の日のよに

如同春日

ぬくもるこころ

渐暖的内心

あの日の笑顔も

那日的笑容

返り咲き

也重新绽开

夫婦盃 切っても切れぬ

夫妻杯 剪也剪不断的

絆でかたく　ぐすばれて

羁绊 深深相连

あなた幸せ　くださいね

你　一定要幸福哦