SHIBUYA DREAM

SHIBUYA DREAM - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Miss Monday, SIMON

曲：Miss Monday, U.M.E.D.Y., HIEDA, CONTROLER

Oh...

I got the dream dream

我怀抱着梦想啊 梦想

今も見続けている

至今仍在持续追寻

この町の

这座城市的

Streetで

街道上

追いかけ続けている

不断追逐着的身影

I got the dream oh dream

我怀抱着梦想啊 梦想

君が見続けている

你始终凝视着的

夢はこの町の

那些属于这座城市的

Streetじゃ

街道之梦

全ては自分次第

一切皆取决于自我意志

自由自在

自由掌控于掌心

朝方ゴミあさるカラス

凌晨翻找垃圾的乌鸦

みたく誰もが

仿佛映照着人们

チャンスを探す

寻求机遇的模样

毎晩円山シノギ

每夜在圆山街角挣扎生存

削ったクラブクラブ

被不断压榨的娱乐场所

誰かと被れば無くなる

若与他人雷同便会被抹杀

Style

风格

飛んじまったヤツ

那些贸然冲动的家伙

消えてくヤツの

逐渐消失的身影

最後の言い訳は

最后的借口托辞

もう聞き飽きた

早已令人厌倦

変わりゆく

目睹着这座

この町の早さを見れば

瞬息万变的城市节奏

何が起きてもおかしくねぇさ

任何意外都显得不足为奇

淡い期待と甘い蜜

虚幻的期待与甜蜜的诱惑

その裏に隠されたリスクに

其背后暗藏的风险

背を向ければ夢は逃げる

若选择逃避 梦想便会溜走

やるなら覚悟を決めな

若要前行 就须坚定觉悟

I got the dream dream

我怀抱着梦想啊 梦想

今も見続けている

至今仍在持续追寻

この町の

这座城市的

Streetで

街道上

追いかけ続けている

不断追逐着的身影

I got the dream oh dream

我怀抱着梦想啊 梦想

君が見続けている

你始终凝视着的

夢はこの町の

那些属于这座城市的

Streetじゃ

街道之梦

全ては自分次第自由自在

一切皆取决于自我意志自由掌控