Dear Prudence

Dear Prudence - Whoo

词：whoo

曲：whoo

過ぎ去った夏の日

那已然逝去的夏日时光

夜の隅見上げた

我曾在深夜抬头仰望

まるで永遠のような

仿佛永恒般漫长的

そんな一瞬でひと夏が

转瞬即逝的整个夏季

過ぎ去ってしまった

就这样悄然离去

めくられたページと

翻过的书页

閉じてゆく物語と

逐渐闭合的故事

枯れた声で歌った

用沙哑的嗓音哼唱

昔の歌がラジオを揺らして

昔日的歌谣在收音机中回荡

君はまた思い出す

你会再次想起

指さした星屑が流れてく

指尖所指的星尘缓缓流逝

そしてまた

然后又一次

忘れてしまおうとする

试图忘却

季節がかわったらさ

当季节更迭之时

出ておいでよまた

再次出门相会吧

過ぎ去った夏の日

那已然逝去的夏日时光

かすんだ瞳で見上げた

我透过朦胧的双眼仰望

空は赤く染まって

天空被染成赤红

やがて黒ずんで

旋即沉入黑暗

まばたきする間に

在眨眼之间

通り過ぎてしまう日々のことと

悄然溜走的那些日子

埋まらない日記帳の最後と

与日记本未填满的空白

今の君の声で

用现在的声音

昔と同じ歌を歌おう

再次唱起往日的歌谣吧

君はまた思い出す

你会再次想起

指さした星屑があふれてく

指尖所指的星尘满溢流淌

それでもこんな風に

即便如此这般

夜が明けたら

当黎明来临

閉じたカーテン

闭合的窗帘

陽が照らしたら

被阳光照亮时

サーカスみたいだね

宛如一场马戏团

何か始まるよ

新的事物即将开始