遅れてきたリグレット

遅れてきたリグレット - 国安修二 (くにやす しゅうじ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：佐藤ありす

曲：国安修二

ふいに目覚めた夜明けに

在突然醒来的黎明时分

胸がかすかに痛むのは

胸口为何隐隐作痛

悲しそうに振りむきながら

因为你消失的梦境里

消えた君の夢のせい

残留着哀伤回望的身影

それじゃ元気でとあの日

那天你用开朗语气说着保重

君の明るさ悔しくて

这份洒脱反而让我心痛

辛い夜も意外と早く

明明就连难熬的夜晚

過ぎ去って忘れたのに

也都随着时间淡忘了

すべてがモノクロの

当一切回忆

想い出になる頃

都化作黑白的时候

遅れてきた regret for you

姗姗来迟的悔意 为了你

夢のシーンは微笑みの

梦境里微笑的你

ドアを出た後の君

正转身走出那扇门

そうもう一度

多想能重新来过

しかたないさと思った

我曾以为无可奈何

次の恋でも探すさと

说着要寻找新的恋情

だけどいつか仕事に追われて

但被工作追赶的日子里

心騒ぐ事もなく

心却不再泛起涟漪

淋しい平和にも

就连这种寂寞的平和

慣れてきた今ごろ

如今也逐渐习惯时

遅れてきた regret for you

姗姗来迟的悔意 为了你

笑顔の意味気づかずに

当时竟未察觉那个笑容

背を向けた過去のこと

背后转身离去的意义

遅れてきた regret for you

姗姗来迟的悔意 为了你

何故あの時そう君の

为何那时我要松开

腕を離したのだろう

紧紧环抱你的双臂

そうもう二度と

这份遗憾永难弥补