DISCO翔んでる寅さん

DISCO翔んでる寅さん - 渥美清 (Atsumi Kiyoshi;田所 康雄)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：さかい夢裕

曲：さかい夢裕

どぶ板にけつまづいたり

在水沟盖板上摔了个屁墩儿

猫ふんずけたりやけに

又不小心踩到野猫屎

鳴りもの入りで現れまして

伴随着喧闹声突然登场

オデン屋の二級酒二本で

在关东煮摊灌了两壶劣酒

気持ユラユラ

整个人晃晃悠悠

そうよ花のディスコで

来吧在这欢乐迪厅

踊りましょうか

一起来跳舞吧

フワーッと何というか

轻飘飘的该怎么形容

翔んで翔んで

飞呀飞呀

翔んで翔んでフィーバー

飞呀飞呀尽情狂热

シュワーッとああ現代的気分

哗的一声啊这现代的摩登感觉

シャバダバダー

嚓吧嗒吧嗒啦

ああ結構な気分だねえ

哎呀这心情真够痛快的

結構結構ケッコウ毛だらけ

痛快痛快真是痛快到炸毛

猫灰だらけお尻のまわりは

浑身沾满猫毛和灰尘

糞だらけってんだー

屁股周围还沾着猫屎

ハハアちょっと汚ねえか

哈哈稍微有点脏呢

バケツけっころがして

踢翻水桶滚得到处都是

あたふた横丁をすっとんでやけに

慌慌张张窜过小巷

心ドキドキ目はうつろ

心儿怦怦跳眼神直发飘

あこがれの君と

和心仪已久的你

二人で星など眺め

一起仰望满天星辰

そうよ夢の世界で

来吧在这梦幻世界

踊りましょうか

一起来跳舞吧

フワーッと何というか

轻飘飘的该怎么形容

翔んで翔んで

飞呀飞呀

翔んで翔んでフィーバー

飞呀飞呀尽情狂热

シュワーッとああ誘惑的気分

哗的一声啊这诱人的迷离氛围

シャバダバダー

嚓吧嗒吧嗒啦

四角四面は豆腐屋の娘

四四方方的是豆腐店女儿

色は白いが水くさいときた

肤白貌美却冷若冰霜

四谷赤坂麹町

チャラチャラ流れるお茶の水

茶茶流淌的神田川水

粋な姐ちゃん立ち小便

潇洒大姐当街小便

俺もションベン

我也想跟着嘘嘘

したくなっちゃった

突然就憋不住了

まずいかこれ

这可不太妙啊

フワーッと何というか

轻飘飘的该怎么形容

翔んで翔んで

飞呀飞呀

翔んで翔んでフィーバー

飞呀飞呀尽情狂热

シュワーッとああ現代的気分

哗的一声啊这现代的摩登感觉

シャバダバダー

嚓吧嗒吧嗒啦

さあもうヤケだ

哎呀这下可豁出去了

ヤケのやんぱち日焼ケのなすび

破罐破摔的烂茄子

色が黒くて食いつきたいが

黑不溜秋让人垂涎欲滴

あたしゃ入れ歯で

可我满口假牙

歯が立たないよと来た

根本咬不动啊

ネエさあ持ってけ泥棒

喂全都拿去吧你这小偷