A.Q.N

A.Q.N - こすもぽりたん

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：John=Hive/ZUN

The history that I carve with

我所镌刻的历史

It's not yet over

尚未终结

I still write it down

我仍在持续书写

Much all the time

日复一日地记录着

It repeats itself

一切周而复始

Everybody always forgets me

人们总是将我遗忘

Only one continues turning around

唯有你仍在轮回中徘徊

A record mere as for me

对自身而言这仅是数据

I'm a record

我即记录本身

Don't leave me I'm lonely

请不要离开 我如此孤独

It's brutality a common story in time

这就是残酷 时光中司空见惯的桥段

Do you remember me

你是否还记得我

The Q and A which is repeated many times

这场反复上演的问答游戏

There is no answer again

始终得不到答案

I don't understand it even if I look back on a past

纵使回溯往昔也依旧迷茫

The thing that a record doesn't have an actual feeling

记录中不存真实的触感

Is the ninth life found what it is

所谓的第九次生命究竟为何

I may forget it entirely after all

也许终将彻底遗忘

I follow even if meaningless

即便毫无意义仍追随至此

Don't leave me I'm lonely

请不要离开 我如此孤独

It's brutality a common story in time

这就是残酷 时光中司空见惯的桥段

Do you remember me

你是否还记得我

The Q and A which is repeated many times

这场反复上演的问答游戏

There is no answer again

始终得不到答案

Do you remember me

你是否还记得我

I don't remember you

我却遗忘了你的模样

I still miss you slightly

心底仍残留一丝眷恋

This isn't an answer

这并非最终解答

I still feel like having found something

恍惚间似有所悟

The Q and A of my own

属于我的问答命题

Don't leave me I'm lonely

请不要离开 我如此孤独

It's brutality a common story in time

这就是残酷 时光中司空见惯的桥段

Do you remember me

你是否还记得我

The Q and A which is repeated many times

这场反复上演的问答游戏

There is no answer again

始终得不到答案