8月の花嫁

8月の花嫁 - OSTER project (オスタープロジェクト)

词：OSTER project

曲：OSTER project

私があなたの元に来てから

来到您身旁的时光

もうすぐ一年だね

已将近一年了呢

あの時感じた温かさを

那时候感受到的温暖

今でもまだ覚えてる

至今仍深深记得

真っ暗な部屋の中で

在阴暗的小房间里

押し寄せる不安の渦を

内心涌出不安的漩涡

すくい上げたあなたの笑顔

是你的笑容带给我救赎

眩い光が溢れ出した夏の日を

如夏日的阳光漫溢出的炫目光芒

今すぐ抱き締めて

好想现在就紧紧拥抱你

幸せに鍵をかけてしまおう

让这份幸福加上一个锁

優しい思い出達を

为了不让每一滴

ひと粒もこぼしてしまわぬように

温柔的回忆洒落出来一般

チョコレートみたいに甘い夢に

也曾为渴望巧克力那般甜美的

焦がれた事もあった

梦境而焦躁过

あなたと分け合ったコトノハは

与你一起分享的一字一句

大事に残しているよ

依然珍贵的留藏著

カラフルな夜の街で

曾经在缤纷色彩夜景的街道上

二人見つめ合った事も

相互凝视着彼此

砕けたガラスを彩った月

玻璃的碎片

明かりの下で全ては繋がっていく

在月光的渲染下不断编织起来

このまま側にいて

请陪伴在我身边

変わらずに私を愛していて

永远不变地爱着我

これからの二人の事

我们的未来

誰よりも考えているんだから

我会比任何人都重视它

遅れてきてしまった私には

虽然晚到的我

ジューンブライドの魔力は

六月新娘的魔力

働かないけれど

不起作用

もっともっと強い絆で結ばれてるよ

但我们有着更强韧的羁绊连结着

二人でこれからもいろんな

期盼着二个人一起

世界を見てみたいの

迈向更广阔的世界

銀色の道の上で

在银白的道路上

私達今でも変わらず輝いている

我们依然不变的闪耀着

その手離さないで

请别放开你的手

あんまり浮気はしちゃダメだよ

不可以喜新厌旧唷

色褪せない

请谨记着那份

思い出を噛みしめて

不会褪色的思念

再び誓い合おう

在此再次立下誓言