キミイロ線香花火

キミイロ線香花火 - ヲタみん (KUMI)

词：ヲタみん

曲：Nem

二人並んで歩いた

两人并肩行走

君と歩幅を合わせて

配合着你的步伐

たまに触れる指先が

偶尔相碰的指尖

とても熱くなったんだ

变得特别灼热

夕日が照らす

夕阳下

君の笑顔が愛おしい

你的笑颜惹人怜

眩しい光の中

耀眼的阳光下

君と永遠に

与你永相随

この手には

这双手涌出

暖かな優しいぬくもりと

温暖的温柔温度与

柔らかな愛情が溢れてる

温和的爱情

いつか消えてしまうけど

虽然终会消散

僕達の火を

但是想一起继续

一緒に守り続けたい

守护我们的火

なまぬるい風が僕の

温热的风

頬を撫でたときはまだ

轻抚我的脸颊

大きな光の花が

还有大朵的火光

僕達を見下ろしてた

盛开在我们头顶

「今日こそは

明明已经决定

この気持ち伝えると

今天

決めたのに」

要将心意传达

ふと君の顔を見ると

一看到你的脸

胸が張り裂けそうだ

胸口就像裂开般

幸せな時間は

幸福的时光

すぐに過ぎてしまう

转眼即逝

ほら早く

必须快点下手

手を取って伝えなきゃ

向你传达

震える唇が

颤抖的嘴唇

僕の邪魔をする

妨碍着我

もどかしいah

急不可耐

こんなにも

即使这样

大好きな君が近くにいる

喜欢着的你也在旁边

これ以上もう何もいらないよ

除此以外我什么都不要

何度も願うんだ

几度祈愿

どうかこのまま

请就这样

時間を止めて永遠に

永远的停止时间

この手には

这双手涌出

暖かな優しいぬくもりと

温暖的温柔温度与

柔らかな愛情が溢れてる

温和的爱情

いつか消えてしまうけど

虽然终会消散

僕達の火を守るよ

也会守护我们的火

こんなにも

即使这样

大切な君が近くにいる

喜欢着的你也在旁边

これ以上

除此以外

もうなにもいらないよ

我什么都不要

何度も誓うんだ

几度祈愿

繋いだ手と手

紧扣的双手

離さないよ永遠に

永远不分开