セカンド・ラブ

セカンド・ラブ - Fairy Story

词：来生えつこ

曲：来生たかお

恋も二度目なら 少しは上手に

恋爱不是第一次

爱のメッセージ 伝えたい

想更好传达给你爱的讯息

あなたのセーター 袖口つまんで

抓住你毛衣袖口

うつむくだけなんて

你却只是低着头

归りたくない そばにいたいの

不想让你回去 想要你待在我身边

そのひとことが言えない

这句话却说不出口

抱きあげて つれてって

抱紧你 说带我走

时间ごと

多想时间

どこかへ运んでほしい

永远停留在这一刻

せつなさのスピードは 高まって

悲伤的情绪无尽蔓延

とまどうばかりの私

不知所措的我

恋も二度目なら 少しは器用に

恋爱不是第一次

甘いささやきに 应えたい

希望能顺利得到些许甜蜜的回应

前发を少し 直すふりをして

假装整理前额的头发

うつむくだけなんて

你却只是低着头

舖道にのびた あなたの影を

你的身影被路灯拉长

动かぬように止めたい

想要按住你身影无法移动

抱きあげて 时间ごと

抱紧你 任时间流逝

からだごと

贴近的身体

私をさらってほしい

希望带我走

せつなさがクロスする さよならに

悲伤交织

追いかけられるのイヤよ

我不愿被再见逼迫

抱きあげてつれてって

抱紧你 说带我走

时间ごと

多想时间

どこかへ运んでほしい

永远停留在这一刻

せつなさはモノローグ

悲伤的独白

胸の中とまどうばかりの私

内心不知所措的我