つめたい雨
つめたい雨 - ピロカルピン (Pilocarpine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
头の奥の方で
在脑海的深处
谁か言う
有谁在低语
流れて行く手を阻むのは
阻挡着流逝的方向
谁？
是谁？
壁づたいの闇
沿着墙壁蔓延的黑暗
照らしたなら
若是将其照亮
广い
辽阔的
のこされてる
被遗留下的
のこされてる
被遗留下的
ものは？
是什么？
全部デタラメな世界だ
这世界全是胡言乱语
ちょっと长めの梦だからなんて
说什么这不过稍长的梦境
显微镜をのぞき笑う
窥视显微镜发出嘲笑
谁か
某人
つめたい雨に起こされた
被冰冷的雨惊醒
窗を打ちつける风に
拍打窗户的风声中
ゆらゆら舞う
轻盈摇曳
ガラスの海に溺れた月
沉溺于玻璃之海的月亮
くだらないおしゃべりの隙间には
在无聊闲谈的间隙
たまに吹き拔ける风が
偶尔穿行而过的风
はらはら舞う
纷扬飘落
雨音はやく
雨声愈发急促
ガラスの向こう侧に写る颜
玻璃另一侧映出的面容
覗けば入れ替われそうだけど
若窥视就会彼此置换般
生きる
生存的
针のような孤独
如尖刺般的孤独
自分の场所
寻找自己的
探す
归处
いびつな世界
扭曲的世界
ゆがみを今
此刻将
正す
矫正
いつか交わした合言叶
曾经交换的约定暗语
全部忘れられたままだ
至今仍被全然遗忘
きっときっかけならいつもそこにあった
契机明明始终就在那里
心の中に闭じ迂めた
若是在心中深藏的
もう一人のあなたなら
另一个你的话
くよくよせず
是否能够不再迷惘
步み进めてゆけるかな？
坚定前行呢？
さりげない夜风のささやきに
不经意间夜风的呢喃
なぜか寂しさは募る
莫名加深了寂寞
はらはら舞う
纷扬飘落
心は摇れる
心绪摇曳不定
“どこまでもゆけるよ”
\"无论多远都能到达\"
“どこへ？”
\"去往何方？\"
“流れは行き着くものさ”
\"流水终有归处啊\"
秘密の窗际
秘密的窗边
あなたならできる
你一定能够做到
どこまでも
无论多远
见守っている
我都在守望着
つめたい雨に起こされた
被冰冷的雨惊醒
窗を打ちつける风に
拍打窗户的风声中
ゆらゆら舞う
轻盈摇曳
心の闇を切り裂くように
仿佛要撕裂心中的黑暗
绝え间ない押し寄せる日常に
在永无止境的日常浪潮里
あきらめに似た强さを
怀抱着近似放弃的坚强
明日はもうすぐそこにある
明天就在触手可及之处
明日はもうすぐそこにある
明天就在触手可及之处