虹色ナミダ

虹色ナミダ - 奥村愛子

词：奥村爱子&松井五郎

曲：奥村爱子&阿部靖広

ずぶ濡れのヒール

浸湿的鞋跟

散々な化粧

狼狈的妆容

なにかあったんでしょ

发生了什么事情吧

つらいことあれば

有什么心酸的事情

なんだって

不管是什么

聴くから

我都会听你说

女しか

除了女人

わからないって

什么都不懂

気持ちが

心情

単纯にあるもの

是单纯的东西

しかたない心

无计可施的心

すっぴんに

保持正常的状态

すればいい

就好了

そうよ

是啊

ちょっとしたことも

一点小事

どこか似てる

哪里像了

ふたり

两个人

どんな时も

无论何时

ささえあってきた

都互相支持着走过来

きらりきらら

亮闪闪的

ひかりながら

闪电

冷たい雨

湿冷的雨水

吹き飞ばしなさい

请刮走吧

欲しがるから

因为想要

失うものが

所以失去的东西

多くなる

会变得更多

忘れないで

不要忘了

女にだけ

只有女人

许されてる

才会被原谅

武器があるのよ

因为她有武器

それは虹色ナミダ

她的武器就是彩虹色的泪

リベンジはいつか

何时去报复

绝対にできる

绝对能做到

信じてなくちゃダメ

一定要相信

谁よりもそう

谁都一样

Happy

开心

になればいい

就好

重い荷物なら半分

如果是重物的话 那就把一半分给我

持ってあげる

我帮你拿

こころのドアに

不要在心门上

键をかけないで

上锁

きらりきらら

亮闪闪的

変わりながら

变化着

次の空に

向下一片天空

梦をかけなさい

挂上梦想的旗帜

追いかけてる

一直追求着

时が一番

时间是

绮丽だわ

最美丽的

思いだして

想一下

伤つくたび

每次受伤的时候

覚えてきた

都要想起

魔法のひとつ

魔法之一

それが虹色ナミダ

就是彩虹色的泪

记忆の片隅に

记忆的角落里

まぼろし

是虚幻的

消えない

不会消失

悲しみは揺れて

悲伤不安定

きらりきらら

亮闪闪的

ひかりながら

闪电

冷たい雨

湿冷的雨水

吹き飞ば

刮走吧

しなさい

去吧

欲しがるから

因为想要

失うものが

所以失去的东西

多くなる

会变得更多

好きな色を

喜欢的颜色

选びながら

就选吧

したいように

想做的话

歩いてみなさい

就迈开脚步去试吧

それでいいから

那样就好啦

忘れないで

不要忘了

女にだけ

只有女人

许されてる

才会被原谅

武器があるのよ

因为她有武器

それは虹色ナミダ

她的武器就是彩虹色的泪