Lovephobia

Lovephobia - 奥村愛子

词：売野雅勇

曲：筒美京平

野球场の外野席で

棒球场外的座位

芝の上に寝ころんで

躺在草坪上

うわの空で

漫不经心的

闻いていたの

听到

彼女のこと话すあなた

你说着她的事

なしくずしに

一点一点

好きになりそうで

喜欢上的

ちから

力量

ずくで涙杀した

马上被眼泪抹杀

ココロまでね

直到心低

死んでしまえば

也死去的话

いいのに

就好了

Lovephobia

爱情恐惧症

もう二度と

再也不会

恋なんてできない

恋爱了

Lovephobia

爱情恐惧症

あなたしか

只有你

私には见えない

对我视而不见

爱しくて

好爱你

爱しくて

好爱你

たまらないけど

无法自拔

Lovephobia

爱情恐惧症

谁ひとり

没有人

この恋を知らない

明白我的爱

Lovephobia

爱情恐惧症

世界中

世界中

あなたさえ知らない

连你也不明白

夏の桜见

夏天赏樱时

上げながら

抬起头

淋しいねって

“寂寞”

言っただけ……

只是这样说过

亲友から爱を夺う

从朋友那里夺取爱情

そんな勇気

如果有那样的勇气

あればいいの

就好了

なしくずしに

一点点

野放しにしたら

放任自流的话

この気持ちは

这心情

歯止めきかない

无法停止

ココロまでね

直到心底

散ってしまえば

全部凋谢

いいのに

就好了

Lovephobia

爱情恐惧症

切なさで

悲伤的

この胸を痛めて

心痛

Lovephobia

爱情恐惧症

深くなる

更加深重

爱しさを隠して

隐藏爱意

悲しくて悲しくて

那么悲伤

仕方ないけど

也没有办法

Lovephobia

爱情恐惧症

谁ひとり

没有人

この恋を知らない

明白我的爱

Lovephobia

爱情恐惧症

世界中

世界中

あなたさえ知らない

连你也不明白

Lovephobia

爱情恐惧症

谁ひとり

没有人

この爱を知らない

明白我的爱