Nice Nice

Nice Nice - 奥村愛子

词：売野雅勇

曲：筒美京平

真夜中

深夜

过ぎの恋は

过分的恋爱

(切ないね)

是切不断的

ちょっとだけ踊らない

只有一点点不会跳舞

(キスの后)

接吻过后

泣きたい気持ち

想哭的心情

は爱へ

对爱的

の抜け道なの

逃离方法

1秒の恋なら梦のまま

一秒钟的恋爱就把它当做做梦好了

终わらせても

即使结束了

いいのに

也没关系

眼がうるんで

眼睛湿润

(可爱い过ぎ)

可爱过头了

少年ぽいとこが

少年时代的地方是

(イノチトリ)

致命伤

爱しているって

不说

言わずに

相爱着的话

ムードだけで

只在房间内

蜜の甘さ伝えて

互相传达着甜蜜地腻着

(ヤバイね)

不好

Nice Nice

真好真好

すりむけたこころに

损伤的心

Nice Nice

真好真好

やさしさがしみるね

深感温柔

ひとりじゃ生きてけない

一个人活不下去

そんな感じ

那种感觉

Nice Nice

真好真好

涙があふれても

热泪盈眶也好

Nice Nice

真好真好

ダンスを止めないで

不要停止跳舞

悲しい訳なんかない

没有悲伤的理由

So Nice So Nice

如此美好这般美好

キッスに心こめちゃ

用心接吻

(困るんだ)

困扰着

甘いメランコリー散らす

祛除淡淡的忧伤

(あのソウル)

那个灵魂

マービン・ゲイなら

如果是马比盖伊的话

今夜は濡れて响く

今夜打湿震动

情热は秘かに

悄悄地

火のついた

点燃热情之火

哀しさかも

也许会悲哀

湘南あたりじゃもう

又不是在湘南一带

(砂浜に)

在海滨沙滩上

波を待つ子も出る顷

在等待海浪的孩子出现的时候

(夜明け前)

黎明之前

ゆきずりみたいな

像迎面错过那般

キッスで

接吻

よかったのに

明明就很好

そんな気持ちいれたら

有那样的心情

(ヤバイよ)

真不好

Nice Nice

真好真好

すりむけたこころに

损伤的心

Nice Nice

真好真好

やさしさがしみるね

深感温柔

火游びだったじゃない

又不是玩火

いいの これで

这样就好

Nice Nice

真好真好

いつしか燃え尽きる

何时才能燃烧殆尽

Nice Nice

真好真好

流れ星みたいに

像流星一样

いましか辉けない

只是不能发光闪耀

仆らなのに

明明是我们啊

Nice Nice

真好真好

すりむけたこころに

损伤的心

Nice Nice

真好真好

やさしさがしみるね

深感温柔

ひとりじゃ生きてけない

一个人活不下去

そんな感じ

那种感觉

Nice Nice

真好真好

涙があふれても

即使热泪盈眶

Nice Nice

真好真好

ダンスを止めないで

不要停止跳舞

悲しい訳なんかない

没有悲伤的理由

So Nice So Nice

如此美好这般美好