Mad About The Boy

Mad About The Boy - Jenny Evans

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Mad about the boy

为那男孩痴狂

I know it's stupid to be mad about the boy

明知为他痴迷实在荒唐

I'm so ashamed of it but must admit

虽感羞愧却不得不承认

The sleepless nights I've had about the boy

为他辗转反侧夜不能寐

On the silver screen

银幕上的他

He melts my foolish heart in every single scene

每个镜头都融化我痴心

Although I'm quite aware that here and there

虽然我心知肚明

Are traces of the cad about the boy

那男孩身上还残留着几分轻浮气息

Lord knows I'm not a fool girl

天知道我不是个傻女孩

I really shouldn't care

本不该如此在意

Lord knows I'm not a schoolgirl

天知道我不是情窦初开的少女

In the flurry of her first affair

沉溺在初恋的狂热里

Will it ever cloy this odd diversity of misery and joy

这苦乐交织的奇妙感受何时才会厌倦

I'm feeling quite insane and young again

我再次感到疯狂与年轻

And all because I'm mad about the boy

全因我痴迷于那个男孩

Lord knows I'm not a fool girl

天知道我不是个傻女孩

I really shouldn't care

本不该如此在意

Lord knows I'm not a schoolgirl

天知道我不是情窦初开的少女

In the flurry of her first affair

沉溺在初恋的狂热里

Will it ever cloy this odd diversity of misery and joy

这苦乐交织的奇妙感受何时才会厌倦

I'm feeling quite insane and young again

我再次感到疯狂与年轻

And all because I'm mad about the boy

全因我痴迷于那个男孩

Mad about the boy

为那男孩痴狂

Mad about the boy

为那男孩痴狂