ゆうやけサンセット

ゆうやけサンセット - Kous (コウス)/ef (初心者F)

词：kous/hie

曲：kous

肩寄せ合って笑う僕とキミ

我和你肩并肩面带微笑

いつもと同じ帰り道

走在熟悉的回家路上

少しだけ寄り道しようか

绕一下远路吧

あおがだいだいにかわる

蓝色变成了橙色

ふいに始まったキミの鼻歌

你突然哼起了歌

なにか話をしなくちゃ

看来是该说点什么吧

もうちょっとだけ聞いておこう

让我稍微问一下

少しはずした鼻歌も愛しくって

有点跑调的歌也那么可爱

あおぞらバイバイ

蓝天 再见

キミが差し出した手に触れる

碰到了你伸出去的手

照れ隠し斜め上を見あげ

为了掩饰害羞眼睛看向斜上方

鼻先に落ちた甘いしずく

落在鼻尖上的甜蜜水滴

二人の距離が縮まるね

缩短了两人的距离

Ah

「ゆうやけサンセット」

“晚霞 薄暮”

肩寄せ合って傘はひとつだけ

我和你肩并肩共撑一把伞

夕立さえも楽しくて

雷阵雨也好有趣

雨宿りはしなくていいね

不去避雨也没关系吧

あめがだいだいをうつす

雨水映成了橙色

ふいに思った雨があがって

雨突然停了下来

縮まったキミとの距離が

缩短了你我的距离

気のせいだよね遠くなった

是错觉吗 又疏远了

雨上がりのにおいがする道をふたり

两人走在散发着雨后清香的路上

「たいようバイバイ」

“太阳 再见”

伸びてゆくキミと僕の影

你和我的影子渐渐伸长

ほほ染めたまぶしい笑顔に

脸颊泛红 露出灿烂的笑容

だいだい色がとてもきれい

橙色是十分美丽的颜色

キミから目をそらせずにいた

你的眼睛从没离开过它

「ゆうやけサンセット」

“晚霞 薄暮”

「きみのてバイバイ」

“你的手 再见”

またあしたキミとあえるんだ

明天还是能和你见面

「今日はここで」「バイバイ」

“今天就到这里吧” “再见”

「バイバイ」

“再见”

見上げたら夜空あしたも晴れるね

抬头望向夜空 明天也会是晴天吧

キミの背中そっと見つめてた

悄悄凝望你的背影

「ゆうやけサンセット」

“晚霞 薄暮”