もっと!モット!ときめき

もっと!モット!ときめき - 下野纮 (しもの ひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：SANOPPI/2番をつくらなくっちゃネ!実行委員会

曲：METAL YUHKI

好きとか 嫌いとか

喜欢还是讨厌

最初に言い出したのは

最初说出这句话的

誰なのかしら

到底是谁呢

駆け抜けてゆく

贯穿而过的

私のメモリアル

是我的记忆拼图

今日も鏡の前で

今天也在镜前

髪をとかして

细细梳理头发

ピンクのリップはSweet Magic

粉红唇彩是甜蜜魔法

とっておきのコロン

珍藏的香水

ささやき

轻声细语

きらめき

闪闪发光

ドキドキ

忐忑不安

大好き

最喜欢你

あなただけに見つめて欲しい

希望只注视着我一个人

(Take the Chance)

(抓住机会)

仕上げは上出来

最后的妆容很完美

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

準備はOK

准备已经就绪

ステキな予感そよ風に乗せ

将美妙的预感乘着微风

(Try Your Luck)

(碰碰运气)

制服のリボン

校服上的缎带

(Tell Your Love)

(倾诉爱意)

結び直したら

重新系好之后

今日こそ言えそう“Love me please”

今天一定能说出\"请爱我吧\"

わたしのこの想い

我的这份心意

あなたは気付いているの?

你是否察觉到了呢

気付いてないの

还是毫无知觉

おしえてあげる

让我来告诉你

ときめきメモリアル

这就是心动回忆

そっと机の中に

悄悄将告白信

手紙しのばせ

藏进课桌深处

願いを込めてWhite Magic

怀着祈愿施展纯白魔法

とっておきの勇気

拿出珍藏的勇气

やさしく

温柔地

ほほえむ

微笑着的

あなたが

你让我

大好き

如此倾心

熱い視線 感じるほどに

越是感受你炽热的视线

私のハート 感じて欲しい

就越希望你能明白我的心跳

(Take the Chance)

(抓住机会)

きっと来てくれる

相信你一定会来

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

信じているから

因为我坚信着

この木の下で あなたを待つわ

会在这棵树下等待着你

(Try Your Luck)

(碰碰运气)

仕上げは上出来

最后的妆容很完美

(Tell Your Love)

(倾诉爱意)

準備はOK

准备已经就绪

今日こそ言えそう“Love me please”

今天一定能说出\"请爱我吧\"

ささやき

轻声细语

きらめき

闪闪发光

ドキドキ

忐忑不安

大好き

最喜欢你

あなただけに見つめて欲しい

希望只注视着我一个人

(Take the Chance)

(抓住机会)

仕上げは上出来

最后的妆容很完美

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

準備はOK

准备已经就绪

(Throw Your Charm)

ステキな予感そよ風に乗せ

将美妙的预感乘着微风

(Try Your Luck)

(碰碰运气)

制服のリボン

校服上的缎带

(Tell Your Love)

(倾诉爱意)

結び直したら

重新系好之后

今日こそ言えそう“Love me please”

今天一定能说出\"请爱我吧\"

(Take the Chance)

(抓住机会)

ときめきの予感

这份心动的预感

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

駆けてくるあなた

飞奔而来的你

(Throw Your Charm)

自分でもわかる 胸の高鳴り

连自己都能听见 胸口的悸动

(Try Your Luck)

(碰碰运气)

深呼吸ひとつ

深深呼吸一次

(Tell Your Love)

(倾诉爱意)

勇気を出して

鼓起全部勇气

確かな声で“Love me please”

用坚定的声音说\"请爱我吧\"

(Take the Chance)

(抓住机会)

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

(Throw Your Charm)

(Take the Chance)

(抓住机会)

(Tell Your Heart)

(吐露心声)

(Throw Your Charm)

Love me please

请爱我吧