Last Great Song
Last Great Song - Mikey Wax
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wax
I was walking alone
我独自徘徊
Down those city roads
在这城市街道
When a man asked me
有人向我乞求
May I please have some gold
能否赐我黄金
So I reached within
我倾囊相助
Gave him all that I could loan
尽我所能相借
And he said in my return
他说作为回报
I'll play you the last great song
将奏响绝美乐章
So he reached for his guitar
于是他伸手拿起吉他
He put the notes in proper tone
将音符调至恰当音调
And before he began
在开始演奏之前
He said
他说
There's something you should know
有件事你应当知晓
Now the words they aren't done
歌词尚未完成
And I probably sing it wrong
我或许会唱错
If you look beyond the flaws
若你能忽略这些瑕疵
You will hear the last great song
你将听到最后的绝唱
And the man began to play
那人开始拨动琴弦
And the melody would grow
旋律渐渐升腾而起
To the mountains high
攀上巍峨的高山
From those valleys below
又沉入幽深的谷底
And as it came to an end
当乐曲临近尾声
He held the last note long
他久久按住最后的音符
And then he said my friend
然后对我说 朋友
You've just heard the last great song
你刚聆听了最后一首伟大的歌
He said I'd love for you to stay
他说多希望你能留下
But I'm sure you've got to go
但我明白你终将离去
But whatever song you play
无论你演奏什么旋律
Make sure that all the people know
请让世人都能听见
That the words they're never done
歌词永远没有终结
And you'll probably sing it wrong
或许你会唱错音符
If they look beyond the flaws
若他们能看透瑕疵背后
They will hear the last great song
他们将听到最后一首伟大的歌
And his voice stayed in my head
他的声音萦绕在我脑海
And his melody would grow
他的旋律不断生长
To the mountains high
攀上巍峨的高山
From those valleys below
又沉入幽深的谷底
And as it came to an end
当乐曲临近尾声
He held the last note long
他久久按住最后的音符
And then he said my friend
然后对我说 朋友
You've just heard the last great song
你刚聆听了最后一首伟大的歌
So I walked on my way
于是我继续前行
Walked about a block or two
走过一两个街区
When someone must have paid
定是有人慷慨解囊
'Cause I swear I heard the tune
因我分明听见那旋律
Of a sound so sweet
如此甜美动听
Of a sky so blue
如晴空般澄澈
And he played it complete
他将整首完美演绎
'Til everybody knew
直到人尽皆知
And the man sang loud
那人放声高歌
And it echoed through the dark
歌声穿透黑暗
From 14th street
从十四街传来
Through all of Central Park
回荡中央公园
And as it came to an end
当乐曲临近尾声
He held the last note long
他久久按住最后的音符
And then he said my friend
然后对我说 朋友
You've just heard the last great song
你刚聆听了最后一首伟大的歌
Last great song
最后的绝唱
Last great song
最后的绝唱
Then he said my friend
然后他对我说 朋友
You've just heard the last great
你刚聆听了最后的
Song
绝唱