Broken Wings

Broken Wings - 野水伊织 (のみず いおり)

詞：藤林聖子

曲：網本ナオノブ

ねがいが叶うなら

如果愿望实现的话

なにもかも　失くしてもいい

全都失去也可以

要らない　他には君以外

不需要其他的除你以外

もう会えないわかってる

我不知道

でも好きで悲しくて

喜欢悲伤

傷付いた　心には

受伤的心

Tear Drops　何度も

眼泪

ヒリヒリ染みてく

刺痛的与你的回忆

まるで翼を千切られた

简直像翅膀撕碎的了

天使のように　せつなく

像天使一样的难过

あの日の空めざして

那天的天空为目标

飛ぼうとしてみる　だけど

飞翔吧 看看

この場所を動けないの

这个地方不动

進めない　戻れない

不能进步 不能返回

月明かりに照らされ

月光照耀

震えているだけ　Broken Wings

颤抖着

サヨナラそれだけで

那就再见

これまで　続いた気持ち

到现在为止持续的心情

突然　消したりできない

或者突然不能消去

君と見てた世界は

和你看到的世界

輝きだけ　あふれてた

溢出的光辉闪耀

今ここで　光るのは

现在在这里亮的是

Tear Drops　思い出

眼泪 回忆

キラキラこぼれる

亮闪闪地洒落的

まるで翼を千切られた

简直像翅膀撕碎的了

天使のように　一人で

天使那样的一个人

あの日の空だけには

那天的天空

帰れないことを　知るの

已经知道回不去了

風を掴もうとしても

风也会抓住

バランスを失って

失去平衡

深くて長い夜に

深深的漫长的夜晚

墜ちてしまうだけ　Broken Wings

堕落 破碎的翅膀

まるで翼を千切られた

简直像翅膀撕碎的了

天使のように　せつなく

天使那样的一个人

あの日の空めざして

那天的天空

飛ぼうとしてみる　だけど

已经知道回不去了

この場所を動けないの

这个地方不能动的

進めない　戻れない

不能进步 不能返回

月明かりに照らされ

月光照耀

震えているだけ

颤抖着的

Broken Wings Broken Wings

破碎的翅膀 折断的翅膀