虫籠のFairy

虫籠のFairy - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

词：柏木るざりん

朝焼けに

朝霞

急がされて

迫近

今日もまた

今天依旧

怯えるように目覚める

像做了噩梦一样惊醒

色褪せたカレンダー

泛黄的日历

思い出の

仍是

夏の日のままだね

记忆中的夏天

時計の針を

用手指拨动

指で回して

钟表的指针

時間を辿れば

追寻时间的踪迹

灼けるような陽射しに

似火般的阳光下

彩られた記憶が

五彩斑斓的记忆

きらめくよ

闪闪发光

鍵をかけた部屋で

上了锁的房间

壁にひとり描いた

墙壁上画着

青い空草原向日葵

蓝天 草原 向日葵

駆け下りた坂道の memory

沿着下坡路漫步的记忆

色とりどりの羽根を拡げ

张开五颜六色的翅膀吧

佇む虫籠の fairy

虫笼中的精灵

夕暮れはまちぼうけ

在黄昏时分苦等

いつの日か

何时能再见

逢える日はくるかな

是否会有重逢的那天

優しく髪を

试着模仿

撫でる仕草を

你轻抚柔顺发丝的

少し真似てみる

样子

影絵に映された

倒映出我

懐かしい面影に

苦苦思念的面容

君想う

我想你

鍵をかけた部屋で

紧闭的房间

いつもひとり夢見た

反复同一个梦

通り雨夕立の匂い

雷阵雨从天而降

びしょ濡れ笑い合った

浑身湿透 一同欢笑

ともだち

与我的故友

オレンジの太陽

我们一起

睨んで

望着橙色的太阳

膝を抱えた

抱住双膝

わたし fairy

我的精灵