The Catcher in the Crimson Sky ～夕焼け空でつかまえて

The Catcher in the Crimson Sky ～夕焼け空でつかまえて - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：柏木るざりん

曲：ZUN

何処までもflight

永无止境的flight

翼を拡げて

展开双翼

廻る世界は輝き消えぬ

旋转的世界永不褪去光辉

Beautiful world

微笑むsmile

展露笑颜smile

心を重ねて

心与心紧密相系

オニサンコチラ

鬼小姐这边

この手をつかまえて

请抓住这只手

流れる茜雲に頬染めて

脸颊被流动的茜色云霞染红

黄昏の静寂に息を潜めてる

在黄昏的寂静中屏住呼吸

宵の闇に包まれてしまう前に

在被夜幕完全笼罩之前

流星を追い越して

超越流星的光芒

空へ飛び出そう

朝着天空振翅高飞

駆け上がるstep

不断攀登的step

Stairway to sky

大空紅く染めゆく

将整片天空染上绯红

陽光に目を細めて

在阳光下眯起双眼

微笑むsmile

展露笑颜smile

心が弾ける

心潮澎湃跃动

オニサンコチラ

鬼小姐这边

手と手をつないで

让我们手牵手

佇むけやきの森見下ろして

俯瞰静立的榉木森林

秋色の幻想に視線を躍らせる

在秋色的幻想中流转目光

幾千の昔も今も未来も

无论数千年前的往昔 此刻或未来

変わらぬときめきを胸に

怀揣永恒不变的心动

羽ばたくよ

展翅翱翔

風のようにfly

如风般fly

Into the cloud

流れる雲の海原

穿梭于流动的云海

銀河へ続くみたい

仿佛直抵银河尽头

無邪気にswing

天真烂漫地swing

歌声が弾むよ

歌声跃动飘扬

オニサンコチラ

鬼小姐这边

ときめき重ねて

将悸动层层叠起

地平線の果てまで広がる

地平线尽头无限延伸

空の彼方は

天空的彼岸

天国それとも

是天堂亦是

World's end

World's end

数え切れぬ季節が過ぎても

纵使数不尽的季节更迭流逝

夕焼け空は変わらず

晚霞天空依旧如昔

夜を告げる

宣告夜幕降临

微笑むsmile

展露笑颜smile

心を重ねて

心与心紧密相系

オニサンコチラ

鬼小姐这边

その手でつかまえて

用那双手紧紧抓住