Floral Colors
Floral Colors - 陽花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Capo/Laura April
曲：ZUN
编曲：Tim Vegas
あたりまえにある景色の中
在理所当然存在的景色之中
あたりまえに揺れる花
理所当然摇曳的花朵
時に涙をこぼすと
当不经意间洒落泪水时
思いもよらずに
才会恍然察觉
そこにあるはずの息吹の音
本该存在于那里的生命律动
そこにあるはずの命
本该存在于那里的生机
何気なく感じていた
如今终于感受到那份
暖かさに今気付くのでしょう
习以为常的温暖
忘れないでいてよ
请不要忘记啊
ここにいることを
我存在于此的事实
同じ時を生きていると
我们正活在同样的时光里
言葉はなくても通じあえる
即使没有言语也能心意相通
目を閉じていてもわかる
闭上双眼也能感知彼此
それが特別なんだと
即便不曾知晓
知ることなくても
这份羁绊的特别
いつもどおり訪れる日々も
如同往常般循环的日常
小さな出来事さえも
就连微不足道的小事
かけがえのない想い出
终有一日你也定会察觉
いつかは貴方も気付くのでしょう
这些无可替代的回忆
刻みこんでいてよ
请深深铭刻于心吧
ここにいたことを
我曾存在于此的痕迹
この先何があるとしても
无论未来将面对何种命运
めぐりあえた
只因与你相遇
それだけで輝き放つから
这份光芒便永远绽放
目の前には無数に光る
眼前无数闪耀的
色とりどり描く軌跡
色彩斑斓描绘出的轨迹
どんな花もいつか咲くから
每朵花终将迎来盛放之时
どうかどうかずっと
恳请永远守护这份美好
誰もが皆まぶしく光る
所有人都绽放着耀眼光芒
色とりどり咲いた奇蹟
色彩缤纷盛开的奇迹
どんな花も愛しく揺れる
每朵花都饱含爱意摇曳
どうかずっと幻想郷で
愿永远存于这幻想乡
あたりまえに日が昇る朝に
在太阳照常升起的清晨
あたりまえにそよぐ風
在清风徐来的日常里
時に陰りゆく空に
当天空逐渐被阴霾笼罩时
いつかは貴方も気付くのでしょう
终有一日你也定会察觉
忘れないでいてよ
请不要忘记啊
ここにいることを
我存在于此的事实
この先何があるとしても
无论未来将面对何种命运
めぐりあえた
只因与你相遇
それだけで輝き放つから
这份光芒便永远绽放
目の前には無数に光る
眼前无数闪耀的
色とりどり描く軌跡
色彩斑斓描绘出的轨迹
どんな花もいつか咲くから
每朵花终将迎来盛放之时
どうかどうかずっと
恳请永远守护这份美好
誰もが皆まぶしく光る
所有人都绽放着耀眼光芒
色とりどり咲いた奇蹟
色彩缤纷盛开的奇迹
どんな花も愛しく揺れる
每朵花都饱含爱意摇曳
どうかずっと幻想郷で
愿永远存于这幻想乡
いつの日も どんな時でも
无论何时 无论何地
もしもひとりが 不安な夜は
若你独自陷入不安的夜晚
暗闇を照らすから
我会为你照亮黑暗
淋しくて 泣きたいときは
若你感到寂寞想要哭泣
会いに行くから
我定会来到你身边
そう ひとりじゃないから
看啊 你从来都不是孤单一人
抱きしめて
紧紧相拥时
感じあえた ほら
便能感受到 这份温暖
それだけで輝き続けるよ
仅此便能持续闪耀光芒
目の前には無数に光る
眼前无数闪耀的
色とりどり描く軌跡
色彩斑斓描绘出的轨迹
どんな花もいつか咲くから
每朵花终将迎来盛放之时
どうかどうかずっと
恳请永远守护这份美好
誰もが皆まぶしく光る
所有人都绽放着耀眼光芒
色とりどり咲いた奇蹟
色彩缤纷盛开的奇迹
どんな花も愛しく揺れる
每朵花都饱含爱意摇曳
どうかずっと幻想郷で
愿永远存于这幻想乡
いつの日も どんな時でも
无论何时 无论何地