サルたち

サルたち - The SALOVERS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yutaro Furutachi

曲：Yutaro Furutachi

まだ来ない季節の花の芽を

还在探寻那些未到时令的花蕾

探したり

反复寻觅

自戒の念を密かに

把自我警醒的念头偷偷

背の皮膚に描いてみたり

画在后背的皮肤上

そんな僕らを笑う

嘲笑着这般模样的我们

彼らはラケットを

他们提着网球拍

右肩にぶら下げて

随意搭在右肩上

テニス場へ愛を探しに

朝着网球场追寻爱的踪迹

行くのだろう

扬长而去

横顔だけが

唯有那侧脸轮廓

いつもアメリカーノ

永远像杯美式咖啡

真っ赤なケツ隠して

藏起通红的臀部

欲まみれ僕らは

我们这群贪婪的猴子

サルたちサルたち

猴子们啊猴子们

サルたちサルたち

猴子们啊猴子们

フライデーナイト

周五夜晚

見たくない世界に

对着不愿直视的世界

僕たちは目をつむって踊る

我们紧闭双眼纵情起舞

フライデーナイト

周五夜晚

止まない悲鳴から

从永不停歇的悲鸣声中

サルたちは耳塞いで踊るだけ

猴子们只是塞住耳朵继续舞动

犬になんか分からない

这份心情无法传达给犬类

この気持ち何処へやら

该何去何从

飲み干した青島ビール中華街で

在中华街将青岛啤酒一饮而尽

泡となってゆくだけなんだろう

最终也不过化作泡沫消散吧

若気至って彼女イタリアーノ

年少轻狂的她有着意大利血统

ウィンクひとつもボーノ

连眨眼都显得风情万种

可愛らしいけれど

虽然可爱得令人心动

サルたちサルたち

猴子们啊猴子们

サルたちサルたち

猴子们啊猴子们

フライデーナイト

周五夜晚

言えない秘密を

将难以启齿的秘密

僕たちは押し殺して踊る

我们强压心底尽情起舞

フライデーナイト

周五夜晚

踊れよサルたち

起舞吧猴子们

ぶら下げたバナナ

腰间悬挂的香蕉

腐っていく気がする

仿佛正在逐渐腐烂