みちづれ

みちづれ - 牧村三枝子

词：水木かおる

曲：遠藤実

水にただよう

飘于水上的

浮草に

浮萍

おなじさだめと

用手触碰着说

指をさす

和它是相同的命运

言葉少なに

沉默寡言

目をうるませて

湿了眼眶

俺をみつめて

凝望着我

うなづくおまえ

颔首点头的你

きめたきめた

决定了 决定了

おまえとみちづれに

要和你成为旅伴

花の咲かない

不开花的

浮草に

浮萍

いつか実のなる

等待着

ときをまつ

未来结果的时刻

寒い夜更けは

寒冷的深夜

お酒を買って

买了酒

たまのおごりと

偶尔的奢侈和

はしゃぐ姿に

嬉戏的身影

きめたきめた

决定了 决定了

おまえとみちづれに

要和你成为旅伴

根なし明日なし

没有根也没有明天的

浮草に

浮萍

月のしずくの

是月之露珠

やどるころ

栖息的地方

夢の中でも

即使是在梦中

この手をもとめ

也在追寻着这双手

さぐりあてれば

若能寻找触碰到

小さな寝息

小小的呼吸声

きめたきめた

决定了 决定了

おまえとみちづれに

要和你成为旅伴