ワレモノ

ワレモノ - Suitei Shōjo

詞：野口圭

曲：Funta

大切なものにほど

越是重要的东西

小さな傷 気になるから

越会在意小小的伤痕

すぐ側に感じても

即使感受到近在身旁

觸れるのも怖がってた

也害怕去触碰

あなただけ一言で

因为仅仅是你的一句话就

この想い壊せるから

可以毁掉这份思念

言葉にはできなくて

无法言说

深く深く 包み込んだ

深深地深深地埋藏心底

なに一つ 求めずにいられないよ

我做不到一无所求

遠くから あなたを見ているだけで

只是从远方看着你

だけど まだ 真実に近づけない

但是还不能接近真实

手を伸ばせないの

还不能伸出手

いつからか あなたから

不知从什么时候开始，你让我

胸の中　辛くて

有了这份心痛而又

愛しい この気持ち もらった

甜蜜的心情

壊せない 壊せない 壊したい

不能破坏，不能破坏，想要破坏

Wow 苦しいよ

喔，好痛苦

傷ついて 傷つけて

受伤，去伤害

キラキラと 砕ける

就算是闪耀着粉碎的勇气

勇気が それでも あれば

只要有的话

また違う 自分に 明日に

明天也可能会变成一个

できるかもしれない

不同的自己

だけども 今は 言える

但是现在能够说出的

ことは ひとつ

只有一句

「ありがとう」って

谢谢

まぶしくて 綺麗でも

即使耀眼而又亮丽

飾るためのものじゃない

也不是装饰品

あなたへと届けたい

想要传达给你

受け止めてもらえるなら

如果你能够接受的话

いつの日か この距離を

某一天我们能够

超えられるの?

超越这距离吗

いつの日か わたしは隣にいるの?

什么时候我会在你身边呢

だけど現在透さ通る 愛は遠く

但是现在如此清晰，爱如此遥远

儚いワレモノ

脆弱的碎片

いつからか あなたへの

不知从什么时候开始，你给了我

胸の中　輝く

在心中闪耀的

真っ白な想いを もらった

纯白的思念

伝えたい 届かない 行き場のない

想要传达，无法到达，没有未来

Wow 切ないよ

喔，好难过

好きだから 言い出せない

因为喜欢，所以说不出口

あなたを 失う

浮现的全是

ことばかり 浮かんでしまうの

要失去你的场景

そしたら わたしは 粉々に

如果真是这样的话，我一定会

割れてしまうでしょう

破碎成粉末的吧

それでも いつか

即使这样，某一天也想要

側に いたい ずっと

在你的身边，一直

あなたが好き

喜欢你