こいかぜ

あんずのうた (双叶杏之歌) - 日本群星 (オムニバス)

詞：貝田由里子

曲：NBGI (椎名豪)

渇いた風が心通り抜ける

冰冷的风儿吹过心间

溢れる想い連れ去ってほしい

希望这满溢的思恋也随风而去

2人の影何気ない会話も

两个人的身影 漫不经心的对话

嫉妬してる切なくなる

都让人心生嫉妒悲伤不已

これが恋なの

这就是恋爱吗

あなたしか見えなくなって

我的眼里只有你

想い育ってくばかり

思恋疯狂生长

苦しくて見せかけの笑顔も

心里如此痛苦 连强颜欢笑

作れないなんて

都做不到

ココロ風に閉ざされてく

我的心逐渐在风中紧闭

数えきれない涙と

只能怀抱着数不尽的泪滴

言えない言葉抱きしめ

以及难以言说的话语

揺れる想い惑わされて

动摇的内心令我困惑不已

君を探している

我一直在寻找你

ただ君に会いたい

只是想要见见你

Only you

めぐる恋風花びらまき散らし

巡回的恋风 吹散了花瓣

人ごみの中すり抜けてく

穿越人群

震えてるの心も体も

战栗的内心也好 身体也好

すべて壊れてしまう前に

在这一切粉碎以前

愛がほしいの

我只想要你的爱

言葉にできない痛みを

这难以言说的痛苦

きっと恋と呼ぶのでしょう

一定可以被称之为爱 不是吗

感じてる初めて恋して

感受到这恋爱

生まれたこの瞬間を

初次萌生的瞬间

満ちて欠ける想いは今

此刻 时圆时缺的思恋

苦しくて溢れ出すの

正痛苦地满溢

立ち尽くす風の中で

在风中久久伫立

会いたい今会える日まで

此刻我好想见到你 我会一直思念着你

ずっと想い続けるの

直到见到你的那一天

誰にも負けないほど

想要永远待在你身边的心情

君のそばにいたいずっと

不会输给任何人

涙は今朝の星に

此刻这眼泪已经化作晨星

寂しさは冷たい海に

寂寞沉入冰冷的海中

ひとひらの風吹くその中で

在一阵疾风之中

変わってく溶けてゆく

逐渐变化 逐渐溶解

近くで感じていたい

想要在近旁感受你

満ちては欠ける想いが今

此刻 时圆时缺的思恋

愛しくて溢れ出すの

正在一片爱意中满溢

舞い踊る風の中で

在这舞动的轻风中

巡り会えたこの奇跡が

偶然相遇的这份奇迹

遥かな大地を越えて

超越了遥远的大地

あなたと未来へ歩きたいの

想要与你一同前往未来

君だけを想う気持ち

只想着你的这份心情

伝えられる勇気が

若我拥有

私にあれば

能够传达给你的勇气

切ない夜にさよなら出来る

就能告别悲伤的夜晚

願いを込めて

满心祈愿

Wish my love

希望我的爱

踏み出す力下さい

能给予我迈步出发的力量

ココロ風に溶かしながら

我的心一边在风中融化

信じている未来に

一边向着坚信的未来

つながってゆく

永远心连着心

満ちて欠ける想いはただ

这时圆时缺的思恋

悲しみを消し去って

消去了我的悲伤

しあわせへ誘う

将我引向幸福

優しい風包まれてく

温柔的风儿拥抱着我

あの雲を抜け出して鳥のように

像鸟儿一般破云而去吧

Like a fly