So Close， So Far

So Close, So Far - Ebony Ark

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Never could you let me near your heart

你从未让我靠近你的心

I am not ashamed to love you

我不羞于爱你

Hold me tight

抱紧我

I'll hold you close to me

我会将你拥入怀中

Choose tonight

就在今夜选择

Can't you look into my eyes

你能否直视我的双眼

And see the pain I'm feeling

看见我内心的痛苦

I wonder if you have a heart

我怀疑你是否还有心

I tried my best but

我已竭尽全力

I I was not enough

但我仍不够好

Why is the dream of your cold beauty so far

为何你冷艳的梦如此遥不可及

Why I have written all these love words for us

为何我写下这些情话只为你我

Why are you near and I can feel you so far

为何你近在咫尺，我却感觉你远在天涯

It must be only my fault

这一定只是我的错

To you my tears mean nothing

对你而言，我的泪水毫无意义

Can't you see

难道你看不见

The distance here is miles between us

我们之间的距离如同千里之遥

I can't cope

我无法承受

I'll kiss you with my glance

我会用目光轻吻你

And tears will rise

泪水将涌上心头

Can't you look into my eyes

你能否直视我的双眼

And see the pain I'm feeling

看见我内心的痛苦

Have you ever cared for me

你是否曾在意过我

I tried my best with you

我已为你竭尽全力

I'm sorry It was not enough

抱歉 我的爱还不够

Why is the dream of your cold beauty so far

为何你冷艳的梦如此遥不可及

Why I have written all these love words for us

为何我写下这些情话只为你我

Why are you near and I can feel you so far

为何你近在咫尺，我却感觉你远在天涯

Can't you see only my heart

难道你只看到我的心

Why why is the dream of your cold beauty so far

为何为何你冷艳的梦如此遥远

Why I have written all these love words for us

为何我写下这些情话只为你我

Why are you near and I can feel you so far

为何你近在咫尺，我却感觉你远在天涯

Why did I sacrifice myself

为何我甘愿牺牲自己