childish egoism(Off vocal)
ふぉれすとぴれお - childish egoism
以下歌词翻译由文曲大模型提供
跪く姿に
跪拜的姿态
非の打ち所无く
完美无懈可击
颜上げた先には
抬头望去的彼端
欲しいモノがある
有着渴求之物
Melty heart私だけ
这颗融化的心只属于我
Guilty heart苛まれ
这份愧疚的心备受煎熬
离さない望むコト
不愿放手的执念啊
差し出すまでは
在献出之前绝不罢休
美しいだけなら
若只是徒有其表
惹かれない
便无法吸引我
余裕と慈爱の涡
陷入从容与慈爱的漩涡
赘沢をさせて
让我肆意奢靡吧
もっと特别に
请给予我更特别的爱
胸をしめつける
将这颗心紧紧束缚
Forms of love
爱的形式
运命変えて
改变命运吧
囲んでしまいそう
仿佛要将你彻底占有
もう通じてるでしょう
早就心意相通了吧
贤いアナタには
对聪明的你而言
全てあげるわ
我要献上全部
｢Love in order to be loved｣
\"以爱换爱\"
忠诚を尽くすのは
尽忠职守的缘由
哀れんでいるせい
是出于怜悯之情
小さな箱庭に
在狭小的盆景世界里
收まり続ける
持续蜷缩着存在
Melty heartいつまでも
这颗心永远在融化
Guilty heart囚われて
这份心永远被囚禁
苦しくて逸らす
不要追逐我痛苦时
目を追いかけないで
移开的视线啊
生きた年月
活过的岁月
役立たずだしらしくない
若不能物尽其用就太可笑
空回り
徒劳无功
欲しがり我侭は日常でも
贪婪与任性已成日常
声の甘さ増す
甜美的声音愈发响亮
Forms of love
爱的形式
红く色付く
染上绯红之色
秘めた素心捉えて
捕捉隐藏的本心
退屈な夜の长さは
漫长而无聊的夜晚
アナタと一绪に耻ずかしい程
与你共度时竟会羞赧至此
｢Love in order to be loved｣
\"以爱换爱\"
运命変えて
改变命运吧
囲んでしまいそう
仿佛要将你彻底占有
もう通じてるでしょう
早就心意相通了吧
贤いアナタには
对聪明的你而言
红く色付く
染上绯红之色
秘めた素心捉えて
捕捉隐藏的本心
退屈な夜の长さは
漫长而无聊的夜晚
アナタと一绪に
与你共度时
全てあげるわ
我要献上全部
全て欲しいの
也要夺取全部
永远に告ぐ
将永恒尽数倾诉
｢Love in order to be loved｣
\"以爱换爱\"