Impressive Child

Impressive Child - Purple Days

詞：吉田ワタル

曲：鈴木俊彦

流行りの歌も

无论是流行歌曲

今話題のドラマも

还是热播的动漫

いつからか見なくなってた

不知何时开始都不看了

気付かない間に

不知不觉中

周りの恋愛の花

周围的恋爱之花

Wow wow wow

咲き乱れて

争相盛开

懐かしく想っても

虽然有些怀念

月日はただ流れていた

随着岁月的流逝

積もり積もる記憶に

累积在记忆里的东西

いつの間にか忘れてゆく

不知不觉都已忘记

All night long

一整夜

懐かしいメロディー

都让人怀念的旋律

思い出すのは寄り添ったあの夜

想起和你依偎的那个夜晚

どこに消えたの

消失在哪里了

So many words

太多的言语

窓を叩く雨音に紛れ

混杂着雨滴敲打窗户的声音

傷付く事も

无论是那些伤害自己的事

何かに恐れる事も

还是那些让人胆怯的事

いつからか慣れていたんだ

不知何时都已习惯了

旬な話しに心躍らす足音

适时的话语令人心跳

Wow wow wow

入り乱れて

随着脚步声乱入

人波に流されて変わった

在人潮中被冲走了

事も忘れてた

那些事也都忘记了

とめどない毎日が

永无止境的每一天

積み重なり薄れてゆく

堆积的记忆也渐渐淡薄

All night long

一整夜

変わらないメロディー

都不变的旋律

思いがけず心なしか切ない

没想到内心不再悲伤

どこにでもある

到处都是

Shape of the love

爱的形状

心までも雨音に揺られ

雨滴声震撼心灵

あれから遠い街を

从那遥远的街道

目を細めて眺めてきた

眯起眼睛眺望

例えすれ違ってもお

即使擦肩而过

互い気付く事もなく

彼此也不会察觉到

All night long

一整夜

懐かしいメロディー

都让人怀念的旋律

思い出すのは

想起那个和你

寄り添ったあの夜

依偎的那个夜晚

どこに消えたの

消失在了哪里

So many words

太多的言语

窓を叩く雨音に紛れ

混杂着雨滴敲打窗户的声音

All night long

一整夜

変わらないメロディー

都不变的旋律

思いがけず心なしか切ない

没想到内心不再悲伤

どこにでもある

到处都是

Shape of the love

爱的形状

心までも雨音に揺られ

雨滴声震撼心灵