The Promise

The promise

诺言

送给永远的Sissi

我是Sissi

If you

如果你

wait for me

等我

then I'll

come for you

为你而来

Although I have traveled far

尽管我已远行

I always hope a place for you in my heart

我总是希望你在我心中有个位置

If you

think of me

想着我

If you miss me

如果你想念我

once in a while

偶尔

then I'll return to you

我会回到你身边

I'll return and fill that space in your heart

我会回来填补你心中的空白

Remembering

回忆

Your touch

你的爱抚

Your kiss

你的吻

Your warm embrace

你温暖的怀抱

I'll find my way back to you

我会找到回到你身边的路

If you'll be waiting

如果你愿意等待

If you

dream of me

梦见我

like I dream of you

就像我梦见你

in a place that's warm and dark

在一个温暖黑暗的地方

in a place where I can feel the beating of your heart

在一个我能感受到你心跳的地方

Remembering

回忆

Your touch

你的爱抚

Your kiss

你的吻

Your warm embrace

你温暖的怀抱

I'll find my way back to you

我会找到回到你身边的路

If you'll be waiting

如果你愿意等待

oh I've longed for you

我对你朝思暮想

and I have desired

我渴望着

to see your face your smile

看到你的脸你的笑容

to be with you wherever you are

无论你在哪里我都与你在一起

Remembering

回忆

Your touch

你的爱抚

Your kiss

你的吻

Your warm embrace

你温暖的怀抱

I'll find my way back to you

我会找到回到你身边的路

Please say you'll be waiting

请告诉我你会等待

together again

再次相聚

It would feel so good to be

感觉真的好快乐

in your arms

在你的怀里

Where all my journeys end

我的旅程终点在哪里

If you can make a promise

如果你许下承诺

If it's one that you can keep

如果你能保守这个秘密

I vow to come for you

我发誓会来找你

If you wait for me

如果你等我

And say you'll hold

说你会坚持到底

a place for me

一个属于我的地方

in your heart

在你心中

a place for me in your heart

在你心中留有我的位置

a place for me in your heart

在你心中留有我的位置