Places to Go

Places to Go - Leftover Cuties

You knew I liked you right from the start

你知道从一开始我就爱上了你

You knew that if you'd let me I'd give you my heart

你知道如果你允许，我会给你我的心

But you never gave me the time of day never showed any sign

但你从未给我时间，也不给我任何信号

Instead every time I talked to you you laid out your favorite line

而每次我和你交谈，你总说你最爱说的那句话

You said honey

你说，亲爱的

I got places to go and people to see

我会去很多地方，会遇见不同的人

I tried to get your attention in any way that I could

我试了很多方法来赢得你的注意

I did flips in the air but it did me no good

我的心悬在半空很不踏实，这感觉很糟糕

The only thing that seemed to work on you was when I finally made up mind

唯一对你有影响的事是当我最终下决心

To never lay my eyes on you and play the hard to get kind

从此将我的视线从你身上移开，要做到很难

So I said baby

我说，宝贝

I too got places to go and people to see

我也会去很多地方，遇见不同的人

Oh oh baby

噢，宝贝

I too got places to go and people to see

我也会去很多地方，遇见不同的人

Boy you really don't know when to quit (Don't know when to quit)

你真的不懂什么时候退出

Tell me how can I help you take a hint (take a hint)

告诉我，我要如何帮你接受暗示

This game was over ages ago

游戏老早已经结束了

I won you lost and yes my answer is still no

我赢了，你输了，是的，我的回答依然是否定的

That's right honey

没关系，亲爱的

I got places to go and people to see

我会去很多地方，会遇见不用的人

I love you truly

我的确爱过你

But I'm walking out the door now

但我现在走出了那扇心门

Don't bother me

不要打扰我

I'm walking out the door now

我现在走出了那扇心门

Take a good look at me

再好好看我一眼

I'm walking out the door now

我现在走出了那扇心门

Don't follow me

别再追随我