NAMInoYUKUSAKI for SPEC【乙】

NAMInoYUKUSAKI for SPEC【乙】 - THE RICECOOKERS

I'm one step

我总比你的脚步

Behind every step you take

慢上一拍

Each time

每次

I reach it just seems to fade away

想要企及却又会瞬间消逝

But with every speck of light

追寻着光芒的斑迹

I fight the breaking need to try

我尝试挣脱 倾泻而来的欲望

Day will break the nite

黎明终将到来

And the light will find my way

光芒将照亮我的路

One after another endlessly

接二连三 永无止尽

How many more will I fight away

还有多少等着我去击退

Every time

每一次

Hoping it'd be the last time

都希望这是最后一次

I'll have to say hello

可我不得不去面对

Night after nite I dream of ways

夜复一夜我思考着方法

To not have to meet you once again

怎样才能不再遇见你

Cuz every time

因为每一次

Feels like the very first time

都感到这般记忆犹新

When I’ll have say goodbye

当我不得不去说再见

I'll get by with a little bit of

我会带着些许期望去面对

Hope and all and maybe just a little

也许很多 也许只有一些

Push on my shoulder

推上我的肩头

And yes I'll take my plunge now

好吧我将全心投入

Cuz all in all it all rests on

因为总之这一切都是基于

The first hand that you can let go

你肯第一次放手

Then and only then

只有在那时

Will you see why you've held on

你才会明白你坚持的理由