ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน

ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน - ดา เอ็นโดรฟิน

以下歌词翻译由文曲大模型提供

ฉันไม่อยากให้เธอต้องห่วง

我不想让你为我担心

ฉันไม่อยากให้ใจ

我不想让你的心

ของเธอหวั่นไหวไป

因我而动摇不安

ฉันไม่อยากให้เธอข้องใจ

我不愿让你忧虑

บางขณะที่ตัวฉันเองอยู่ห่างไป

在我短暂离开的时光里

แค่บางครั้ง

只是偶尔

และเพียงบางคราว

只是某些时候

ที่ขอเดินตามลำพัง

我请求独自漫步

ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ

请给我时间去呼吸新鲜空气

บางขณะที่ใจฉันเอง

有时我的心灵

มันก็อยากจะลอยล่องไป

也渴望随风飘荡

กับสายลม

与清风为伴

ฉันแค่อยากจะไปเที่ยวชม

我只是想去旅行

บนเส้นทางที่มี

踏上那条只有我和自然的路

เพียงฉันและลมฟ้า

只有我和天空

ไม่มีเรื่องลับลมคมในหรอก

没有什么秘密可言

รักไม่ได้เจือจาง

爱意未曾淡薄

ขอเวลาไปทำ

请给我时间去做

อย่างใจต้องการ

心中所愿之事

ไม่ได้รักน้อยลงเลย

爱意丝毫未减

รักไม่ลดน้อยลงเลย

我的爱从未减少

หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

希望你能理解

ขอไปไม่นาน

只是短暂离开

ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

我不会远离

เมื่อสบายหัวใจ จะรีบมา

等心情舒畅了，我会尽快回来

ฉันไม่อยากให้เธอนึกหวั่น

我不希望你为我担心

ฉันแค่อยากให้เธอ

我只是希望你

มั่นใจกับรักเรา

对我们之间的爱充满信心

ใจยังอยู่กับเธอเหมือนเก่า

我的心依然如旧，与你紧紧相连

มันไม่เกี่ยวว่าตัวของฉัน

这与我的身体

จะอยู่ไหน

无论我在何方

แค่บางครั้ง

只是偶尔

และเพียงบางคราว

偶尔片刻

ที่ขอเดินตามลำพัง

需要独自漫步

ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ

请给我时间去漫步呼吸

ไม่ได้รักน้อยลงเลย

爱意未曾减少

รักไม่ลดน้อยลงเลย

爱意从未减退丝毫

หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

希望你能理解

ขอไปไม่นาน

请让我短暂离开

ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

我不会离你太远

เมื่อสบายหัวใจ

当心灵得到舒畅

รักเหมือนที่เคย

爱如初见

รักไม่ลดน้อยลงเลย

爱意从未减淡

หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ

希望你能理解

ขอไปไม่นาน

我不会离开太久

ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล

我不会远离太久

แล้วจะคืนย้อนมาดังเดิม

我会尽快回来 让一切恢复如初