北物語

北物語 - 桂銀淑 (けいうんすく)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yu Aku

曲：KEISUKE HAMA

旅路に終わりはなくて

旅途永无终点

ずっとつづくわ

始终延续向前

恋しさがある限り

只要思念犹存

五年十年

五年又或十年

都会の出会いに破れ

城市邂逅终成空

心ひえびえ

心渐冷如寒冬

何気ないいさかいで

因琐碎争执分手

別れたけれど

终究各奔西东

あなたが

追逐着

大好きな景色を追いながら

你最眷恋的风景远行

心の旅をつづけて

让心灵的旅途继续

北へ北へ北へ

向北 向北 向北

あなたが近くにいるように

仿佛你就在身旁

胸がときめく

心潮澎湃难抑

頬づえつくのに慣れて

习惯托腮凝望窗边

いまも窓辺で

此刻依旧未变

灰皿で手つかずの

烟灰缸中未燃尽的

煙草が燃える

香烟袅袅盘旋

ホテルの窓からのぞく

从酒店窗口眺望见

暗い浜辺は

昏暗海岸线边

海猫が群れあそび

海鸥成群逐浪嬉

風が流れる

海风轻拂流连

あなたが

每逢你

口癖の季節の変わり目に

惯说的季节更替时分

一途な旅を重ねて

执着踏上旅途追寻

北へ北へ北へ

向北 向北 向北

あなたの近くへ来たような

仿佛已来到你身边

そんな気がする

这般真切错觉

あなたが

追逐着

大好きな景色を追いながら

你最眷恋的风景远行

心の旅をつづけて

让心灵的旅途继续

北へ北へ北へ

向北 向北 向北

あなたが近くにいるように

仿佛你就在身旁

胸がときめく

心潮澎湃难抑