姉妹坂

姉妹坂 - 島津亜矢 (しまづ あや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：星野哲郎

曲：船村徹

あのひとが

那个人啊

二人の前に現れなけりゃ

如果他不曾出现在我们面前

おしどり姉妹でいたものを

我们本是一对恩爱的姐妹啊

恋は無情ね道理も曲げて

爱情无情啊 扭曲了常理

蜜を争う蝶二匹

两只蝴蝶争夺花蜜

赤い花粉が乱れ舞う

红色的花粉纷乱飘舞

姉さんの

姐姐拥有的东西

持ってる物は何でも欲しい

无论什么我都想要得到

悲しい癖が治らない

这悲哀的癖好始终无法改掉

恋は魔物ねあんなにまでも

爱情是妖魔啊 竟能让人沦陷至此

甘え慕った姉さんを

曾经深爱仰慕的姐姐

憎い女にしてしまう

如今却成了可憎的女人

亡き母の

每当谈起已故的母亲

噂をしては手をとり泣いた

我们总相拥而泣

みかんの木陰が懐かしい

橘子树的荫凉处令人怀念

恋に裂かれた縁の糸が

被爱情撕裂的缘分红线

枝にからまり春が逝く

缠绕枝头 春天逝去

日暮れ淋しい姉妹坂

暮色苍凉的姐妹坡