お光

お光 - 島津亜矢 (しまづ あや)

詞：志賀大介

曲：村沢良介

呼んで…

呼唤…

呼んでみたとて

试着向你呼唤

届かぬあんた

触不到的你

海に漁火 影もない

海边的渔火也掩去了身影

波が打ち消す 常夜灯

海浪扑灭了长明灯

ひと目だけでも

哪怕只是一眼

逢わせてほしい

也要看到

お光 哀しやエェー

悲哀的光亮

たらい舟

一叶扁舟

ハァー

啊ー

惚れちゃならない

不要爱上

他国の人によ…

那异国的人…

泣いて…

哭泣…

泣いてなみだで

被泪水模糊的双眼

霞んで見えぬ

朦朦胧胧

佐渡は四十九里 小木港

佐渡四十九里的小木港

かもめお願い そのつばさ

拜托海鸥把那翅膀

柏崎まで わたしに貸して

借给我 让我飞到柏崎

お光 嘆きのエェー

叹息的光芒

おけさ節

佐渡的民谣

ハァー

啊ー

佐渡と柏崎ゃ

佐渡和柏崎啊

棹さしゃ届くよ…

撑着船就能到达…

いのち…

命运…

いのちひとつを

命运为何

何故もてあそぶ

要捉弄我

誰が消したか 恋灯り

是谁灭去了爱的灯火

あんた信じて 波に散る

相信你 散落在一道波浪

願い叶わぬ 運命がにくい

无法实现的愿望，命运如此坎坷

お光 吾作のエェー

吾辈创作的 光

佐渡情話

佐渡的情话