DAY BY DAY

DAY BY DAY - 后藤沙绪里 (ごとう さおり)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：きさらぎそら

曲：酒井ミキオ

まるで初恋みたいに

宛如初恋般的青涩滋味

手探りなスタート地点

跌跌撞撞的起点

それはある日突然に

某日突然降临的心动

何にも手につかなくて

让其他事都失了焦

日ごとに大きくなるドキドキ

日益膨胀的忐忑心跳

いつか大きくなりすぎて

这份悸动若继续滋长

パンクしちゃったりして?

会不会突然撑破了呢？

Hm

少しずつ見えてきてる

与你之间的距离与现实

君との距離と現実

正逐渐清晰可见

そう後悔だけはしたくない

唯独不愿留下遗憾

不自然なday by day

这故作镇定的每一天

少しずつ近づいてく

向着你的心与领地

心もエリアも君へ

一步步悄然靠近

そう1ミリずつでかまわない

哪怕只有一毫米也无妨

とまどいのI love you

这份迷惘的爱意

確実にday by day

确确实实与日俱增

恋は勝ち負けじゃないと

虽然道理都明白

理屈ではわかってても

恋爱本无关胜负

すでに完敗なき分

但早已一败涂地的我

潔く認めましょう

还是坦率承认吧

日ごとに膨らんでくモヤモヤ

日渐膨胀的纷乱心绪

何か期待した瞬間に

在期待降临的瞬间

パンクしちゃったりして?

会不会突然溃散呢？

Hm

少しずつ変わっていく

与你之间的距离变化

君との距離感じてる

正切实感受着

もう遠回りはしたくない

已不愿再迂回徘徊

君だけにI love you

这份专属你的爱意

大胆にday by day

正大胆与日俱增

少しずつ近づいてる

向着你的心与领地

心もエリアも君へ

一步步悄然靠近

そう見透かされないようにと

为了不让你看穿心思

現実にday by day

在现实中默默积累

計画は大成功

计划终于大功告成

ようやく到着君へ

终于抵达你的身旁

ねぇ隣の席は空いてる?

喂 旁边的座位空着吗？

耳元でI love you

在耳畔轻诉我爱你

手をつなぎday by day

携手共度每一天