Shooting star ~願いを込めて~(Album mix)

Shooting star ~願いを込めて~ (Album mix) - 后藤沙绪里

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：まついえつこ

曲：高木洋

陽の当たる窓ゆらめく水面

阳光洒落的窗边 水波粼粼

今ではもうセピア色だね

如今已染上怀旧的棕褐色调

だけど瞳はまっすぐのまま

但眼眸依然清澈如初

色褪せることはない

永不褪去原本的色彩

だから私

所以我会

強く信じる夢に向かってゆける

坚定地相信 朝着梦想前行

力があるの

这份力量始终存在

I am wishing on the shooting star

我向流星许下心愿

描いてる明日に

愿所描绘的明日

もっともっと近づけますように

能更近一步 更近一步地靠近

変わりゆく世界を

自从坦然接受了

受け入れた時から

这变幻不息的世界那时起

新しい風が吹き始める

全新的风便开始吹拂

きっと

一定

願いをこめて

寄托着深深祈愿

夜に浮かんだ

夜色中浮现的

大きなキャンバス

巨大空白画布

白いため息混ぜているの

将苍白的叹息融入其中

涙はやがて天に昇ってく

泪水终会升向天际

そして星が生まれる

化作星辰诞生于夜空

今からでも決して遅くはないよ

此刻开始也绝不嫌太迟

夢があるなら

只要心怀梦想

歩いてゆける

便能继续前行

I am wishing on the shooting star

我向流星许下心愿

雲間の輝き浴びて

沐浴穿透云隙的光芒

高く高く自由に舞うように

愿能高高地 自由地飞舞

たとえ雨に濡れても

哪怕雨水淋湿了双翼

たとえ嵐がきても

哪怕狂风呼啸而至

風に身を任せて翔べるはず

也定能随风翱翔天际

きっと

一定

I am wishing on the shooting star

我向流星许下心愿

描いてる明日に

愿所描绘的明日

もっともっと近づけますように

能更近一步 更近一步地靠近

変わりゆく世界を

自从坦然接受了

受け入れた時から

这变幻不息的世界那时起

新しい風が吹き始める

全新的风便开始吹拂

I am wishing on the shooting star

我向流星许下心愿

大地に生きるみんなに

愿生活在这片土地上的所有人

笑って暮らせる日が来ますように

都能迎来绽放笑颜的时光

私はここにいる

我会一直守候在此

遥か時間を越えても

纵使跨越漫长岁月

私には帰れる場所がある

仍有属于我的归处

ずっと

永远

願いをこめて

寄托着深深祈愿

瞳を閉じて

轻轻阖上双眼