Misty

Misty - 细川绫子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Look at me I'm as helpless as a kitten up a tree

看我这模样 像树梢无助的小猫

And I feel like I'm clingin' to a cloud

仿佛依偎在云端 飘飘摇摇

I can't understand

这奇妙感受

I get misty just holding your hand

轻触你指尖便心醉神迷

Walk my way

向我走来吧

And a thousand violins begin to play

万千提琴霎时为你奏响

Or it might be the sound of your hello

或许只因你一句寻常问候

That music I hear

那旋律萦绕耳畔

I get misty the moment you're near

你靠近时我便恍惚如坠雾中

You can't see that you're leading me on

你可知自己正牵引着我沉沦

And it's just what I want you to do

而这恰是我心之所向

Don't you notice how hopelessly I'm lost

难道你看不出我迷失得多彻底

That's why I'm following you

所以我甘愿追随你身影

On my own

若孑然一身

Would I wander through this wonderland alone

我怎会独自徘徊在这幻境

Never knowing my right foot from my left

分不清左右方向

My hat from my glove

辨不明帽子和手套

I'm too misty and too much in love

我如此迷惘 深陷爱河

You can't see that you're leading me on

你可知自己正牵引着我沉沦

And it's just what I want you to do

而这恰是我心之所向

Don't you notice how hopelessly I'm lost

难道你看不出我迷失得多彻底

That's why I'm following you

所以我甘愿追随你身影

On my own

若孑然一身

Would I wander through this wonderland alone

我怎会独自徘徊在这幻境

Never knowing my right foot from my left

分不清左右方向

My hat from my glove

辨不明帽子和手套

I'm too misty and too much in love

我如此迷惘 深陷爱河

I'm too misty and too much in love too much

爱意朦胧让我沉醉痴狂

In love

沉溺爱河