Kanashi Manaide

Kanashi Manaide - 永井真理子 (ながい まりこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：亜伊林

曲：谷口守

窓の外に今広がるblue sky

窗外此刻延展的蔚蓝天空

だけどあなたは涙をこぼし

你却暗自垂泪泣不成声

終りかけているひとつの愛

这段即将终结的恋情

後姿を見つめてる

我凝望着你离去的背影

人生していると思う

原以为看透了人生百态

はじめて違った顔して見せたよね

你却首次展现出不同以往的神情

だからこそ

正因如此

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

世話のやけるルームメイト

总是操碎心的合租室友

あなたのコト勿論

关于你的事我当然明白

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

思い切り泣いていいよ

尽情放声哭泣也没关系

忙しげに今過ぎゆく春

春日在匆忙中悄然流逝

恋人たちが幸福そうに

恋人们脸上洋溢着幸福

それを見つめてる

注视着这般景象的

あなたのハート

你的内心深处

ネジが切れそなオルゴール

如同发条将尽的八音盒

一人にしてあげた方が

放任你独自静处

親切みたいで

似乎才是温柔的体贴

きしむドアを閉めた

轻轻合上吱呀作响的门扉

だからこそ

正因如此

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

傷ついてるルームメイト

伤痕累累的合租室友

ごめんちょっと嬉しい

抱歉我竟有些窃喜

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

思い切り泣いていいよ

尽情释放泪水也没关系

泣いていいから悲しまないで

想哭就哭吧但请不要悲伤

Don't be blue

别太忧郁

Don't be blue

别太忧郁

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

世話のやけるルームメイト

总是操碎心的合租室友

あなたのコト勿論

关于你的事我当然明白

Don't be so serious

别太认真

Don't be so serious

别太认真

思い切り泣いていいよ

尽情释放泪水也没关系