女のまごころ

女のまごころ - 藤あや子 (藤彩子)

词：三浦康照

曲：水森英夫

あなたがいないと

没有你

生きて行けない

我就活不下去

強いようでも

看起来强大

弱いの私

其实我很脆弱

ひとりにしないで

不要抛下我一个

お願いだから

拜托了

そばで死ぬまで

希望至死

盡していたい

都能在你身边

これが女のまごころなのよ

这就是女人的真心

あなただけの胸に咲いた

我想当一朵

花でいたいのよ

只开在你心中的花

あなたに捧げた

奉献给你的爱

愛はひとすじ

是一心一意

いつも可愛い

希望永远

女でいたい

当一个可爱女人

冷たくしないで

不要冷落我

やさしくしてね

要温柔对我啊

籠にかわれた

我可以当一只

小鳥でいいの

养在笼中的小鸟

それが女のまごころなのよ

这就是女人的真心

あなただけに縋りながら

我希望能只缀在你身后

生きていたいのよ

如此活下去

あなたのためなら

为了你

命枯れても

即使生命枯竭

ついて行きます

即使天地尽头

地の果てまでも

我都会跟随

一度でいいから

一次就好

あなたに抱かれ

被你拥在怀里

愛の涙を

流下

流してみたい

爱的眼泪

これが女のまごころなのよ

这就是女人的真心

あなただけを信じながら

我想只相信着你

夢を見たいのよ

做一个美梦