月と太陽
月と太陽 - ANTY the 红乃壱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ANTY the 紅乃壱
曲∶RIMAZI
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンライズから始まる今朝に
始于日出的这个清晨
どこかほら虹の向こうに
看啊 在那彩虹的彼端
街歩けば人に交じり
漫步街头混入人群时
季節は勝手にめぐる
四季自顾自地轮转
朝起きたらば太陽の光
清晨睁眼便见太阳光芒
いつもの様に
如往常一般
気に入りの窓から見えた花
从最爱窗边望见的花
桜时の流れに咲いた
樱花在时光长河中绽放
それと約束の散り際
还有约定终将凋零的瞬间
別れの時間
离别的时刻
こんにちはから
从寒暄问候
さよならの分だけ
到告别的话语分量
負けない様生きたいんだね
好想活得永不认输啊
日はまた昇り繰り返すモーニング
太阳依旧照常升起的清晨
一定のリズムでご自由に
遵循固定的节奏自由生活
誰が決めるでもない
无人能左右
君の流れ日々の中で
属于你的时光洪流中
意味のない事も大事だい
无意义之事也弥足珍贵
お気楽でいいさ
保持悠然自得就好
きっと人生
毕竟人生
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンライズから始まる今朝に
始于日出的这个清晨
どこかほら
看啊 在那
虹の向こうに
彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンセットで終わる今夜に
终于日落的这个夜晚
どこかほら虹の向こうに
看啊 在那彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行
熱おびたアスファルト
蒸腾热气的柏油路上
そこに張り付く元は生命
顽强附着的是生命之源
夏になればよく見る光景
每逢夏日便常见的光景
いつもの様に
如往常一般
気に入りの窓から見えた若葉
从最爱窗边望见的嫩叶
今深緑
此刻已染上深绿
灼熱に色づいたすごみだったり
在灼热中彰显蓬勃生机
育てる時間
孕育的时光
実の成る様に確実な方に
如同果实终将成熟般
器用に生きる
灵巧地生存
それも理想
亦是理想
ムダをはぶいてレールの通り
剔除冗余沿既定轨道
まっすぐ歩きゃ息つまりそう
一味笔直前行会令人窒息
こんばんはからおはようの間
从晚安到早安之间
それまで何も気張ることないさ
无需刻意逞强
Take it easy
放轻松
たまのSlowly
偶尔缓步
ゆっくりがいい
慢些也无妨
雲の様に
如浮云般
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンライズから始まる今朝に
始于日出的这个清晨
どこかほら
看啊 在那
虹の向こうに
彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンセットで終わる今夜に
终于日落的这个夜晚
どこかほら
看啊 在那
虹の向こうに
彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
春の花の香り
春日花朵的芬芳
色とりどり
缤纷斑斓
落葉
落叶
乾いた音と共踊り
与枯涸之音共舞
That's the waySlowly
这就是人生，缓缓前行
命の程に
生命的轨迹中
新月のさみしさ
新月的寂寞
ここぞと輝く星の光が
当繁星在此刻闪耀光芒
そこにない時
若此处无光
そこにある物
便用现有之物
でかく見せる程
放大到能看清为止
単純じゃないか
这道理多简单
動があっての静
动极生静
過去があっての今の成長
因有过去方有今日成长
あれがこれが何のせいっての
若总归咎于外因
卒業しねーと
便永远无法毕业
さよならから今度会うまでの間
从告别到下次重逢之间
こっそりだけど何かに努めたい
想为某事悄然努力
そうすりゃ会えない時間つらくない
这样分离的日子便不再煎熬
単調でも
即便平淡
日はまた昇り始まるわたし
太阳仍会升起 我开始
その小さな一歩も極上さ
珍视每个微小步伐
気に入りの窓からの月
最爱窗边望见的月
いつか満月だった
终有一日会盈满
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンライズから始まる今朝に
始于日出的这个清晨
どこかほら
看啊 在那
虹の向こうに
彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行
ゆっくり乗りこなすのGOING
悠闲自在地驾驭前行
サンセットで終わる今夜に
终于日落的这个夜晚
どこかほら虹の向こうに
看啊 在那彩虹的彼端
That's the way, Slowly
这就是人生，缓缓前行