So SHOCK feat. 蝶々， Lil’PATORA， aica
So SHOCK feat. 蝶々, Lil'PATORA, aica - ANTY the 红乃壱
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ANTY the 紅乃壱?蝶々/Lil'PATORA/aica
曲∶DJ DOPEMAN/onodub
Boy!あなたのような愛しかたじゃ
男孩！像你这样的爱法可不够满足
No FULL!
无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊
まずは何から話そう
该从何说起好呢
そうそう
对了对了
増殖してく草食
不断繁殖的草食系
想像以上
远超想象
マジな話食いつき悪ぃ
说真的 这种话题引不起兴趣
ついイラ立ち
不禁焦躁起来
遠回しに何?
拐弯抹角算什么？
ほら言ってみ?
来吧 说说看呀
ねぇ
呐
恥ずかしいの?ただの女々しいの
是害羞吗？还是单纯的懦弱？
ポン酒で飛ぶよりかカプチーノ
比起廉价酒精更爱卡布奇诺
なんならどっちもこなす
实在不行两种都能驾驭
ヤツに胸焦がす
却为那种人心焦
シャイボーイ??鼻で笑っちゃう
腼腆男孩？？可笑到用鼻子哼气
ANTY believe that
ANTY坚信着
イニミニマニーより
比起占卜咒语
Like a HONEYのSWEETY求むレディ
更渴望如蜜糖般甜美的淑女
高らかだに
高声呐喊着
Let's Rock da PARTY!! Get Get somebody
让我们嗨翻派对！！寻找那个对的人
膨らんできた経験値
逐渐积累的经验值
痛手
伤痛
男はやっぱこうあれとは言わねぇ
男人果然不该说这种话
So SOCK!火種
如此震撼！火种
アイツの比じゃねぇUh!ガッデム!
远胜那家伙 啊！可恶！
If we were tha BOY!
若我们成为那个男孩！
Boy!
男孩！
あなたのような愛しかたじゃNo FULL!
像你这样的爱法可不够满足 无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊
口がうまいだけとか自称ヤンチャBOY
只会甜言蜜语的自称叛逆男孩
オナニスト畑ばっかだね
不过是在自渎田地里打转
昭和ダンディズムBACK AGAIN
昭和绅士风潮再度来袭
DISられるよかイカせてよ
与其被轻视不如让人兴奋吧
LADIES!Hands in tha air YO!
女士们！举起双手！
女子から乗りこなす上で暴れちゃう算段
计划着在征服女孩后肆意放纵
故に期待はずれ
结果却让人失望
もう散々
已经受够了
くつがえされたくてたまんない
渴望被彻底颠覆
理想は理想ホントん所はどう?“
理想只是理想 真实想法如何？
男はこうであってほしいの”
\"希望男人能这样\"
なんてだって
之类的 但是啊
引っ張ってよもっと
请引领我 更加
この手をギュッと
紧紧握住这只手
この肩をグッと離したら最後
若放开这肩膀就彻底结束
「食いついて食らいついて離さない」とか
「要死缠烂打绝不放手」这种话
言っちゃって口だけでダメ
嘴上说说可不行
言っちゃえば
要说的话
物足りねぇ
实在不够满足
Hardy dirty way…
粗野而狂野的方式…
Boy!
男孩！
あなたのような愛しかたじゃNo FULL!
像你这样的爱法可不够满足 无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊
日本男児
日本男儿
Rock it! Tonight
尽情摇滚吧就在今夜
ブっとく立って
气势汹汹地站起来
Knock me to Ride!
载我狂飙！
Knock,knock,knock,the knock!!
敲响 敲响 敲响那扇门！
カリ立てんのに
明明还没调味
How YA do
你还好吗
Knock,knock,knock,the knock!!
敲响 敲响 敲响那扇门！
据え膳喰わぬ
拒绝现成的美餐
Bow wow who?
汪汪是谁？
Boy!あなたのような愛しかたじゃ
男孩！像你这样的爱法可不够满足
No FULL!
无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊
この後にも先にも無いてチャンスは
此刻正是前所未有
一度っきりの人生大舞台
人生唯一的大舞台
どう動くかチョイスはあんた次第
如何行动全凭你选择
Get up,Get up! get! get!
起身 起身！行动！行动！
チャンス! Let's go!!!!
机会！现在就出发！
草食ぶってソコで燻って
假装草食却原地踌躇
それよかキミの思いのままイケ!
不如按你的想法勇往直前！
かっさらわれたい女子はいつだって
渴望被掳获的女孩们永远
Lock UP!! Your way!!!!!!
封锁！！你的道路！
Boy!あなたのような愛しかたじゃ
男孩！像你这样的爱法可不够满足
No FULL!
无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊
Boy!あなたのような愛しかたじゃ
男孩！像你这样的爱法可不够满足
No FULL!
无法填满！
If WE were tha BOY…
若我们成为那个男孩…
あの光さえ
就连那道光芒
力強くつかんでみせてよ
也要用尽全力紧紧抓住啊