スザンヌ

スザンヌ - 山田晃士 (やまだ こうし)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：山田晃士

曲：山田晃士

時計台

钟楼

古ぼけた壁

斑驳的旧墙

霧雨に色づく石畳

蒙蒙细雨浸染着石板路

冬の朝

冬日的清晨

散歩に出かける

出门散步

人影まばらな公園

人影稀疏的公园

理由もないのに

明明毫无理由

心が砕けてしまいそうで

内心却仿佛即将支离破碎

自分一人が

总觉得自己

取り残された気がしていた

孤身一人被遗弃在时光里

沈んだ思いは壁をつくり出す

低落的情绪筑起高墙

強さも弱さも素直にさせるのは

唯有你的温柔能让我坦然面对坚强与脆弱

Only your tenderness

唯有你的温柔

だからスザンヌ

所以啊苏珊娜

ハンカチをおくれ

请递给我手帕

こぼれる愛をぬぐう為

为了擦拭满溢的爱意

スザンヌ

苏珊娜

少し弱気な時には

每当稍显怯懦之时

優しく包んでくれ

请温柔地将我包裹

強がる事にも

强装坚强之时

くじけた時には

或是受挫之际

一人でいたくないんだ

不愿再独自一人

並木道

林荫道旁

早起きの犬達

早起的狗儿们

意味をなくした

失去意义的

朝の街灯

清晨街灯

貨物線路に囲まれた

被货运铁道环绕的

倉庫の向こう

仓库另一头

雲がちぎれる

云层碎裂飘散

壊れたベンチに

倚在破损长椅上

もたれて缶ビールを飲み干し

灌尽罐装啤酒

ため息まじりに

轻叹着气

作りかけの唄を口ずさむ

哼唱着未完成的歌谣

夢は少しずつ色を変えてゆく

梦想正逐渐褪去原本色彩

祈りも憂いも穏やかにさせるのは

唯有你的温柔能让祈祷与忧愁归于平静

Only your tenderness

唯有你的温柔

だからスザンヌ

所以啊苏珊娜

ハンカチをおくれ

请递给我手帕

こぼれる愛をぬぐう為

为了擦拭满溢的爱意

スザンヌ

苏珊娜

少し弱気な時には

每当稍显怯懦之时

優しく包んでくれ

请温柔地将我包裹

自分に傷つき

当遍体鳞伤

あてどもない時

又无处可归时

一人じゃいられないのさ

无法再独自承受

一人でいたくないんだ

不愿再独自一人

一人じゃいられないのさ

无法再独自承受