白日夢

白日夢 - 人間椅子 (にんげんいす)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：和嶋慎治

曲：和嶋慎治

絵の具が溶けてく

颜料在渐渐溶解

夏の午下がり

夏日的午后时分

いつか見た写真と

与曾经见过的照片里

同じ街並み

相同的街道风景

名も無い墓地に

伫立在这片无名墓地

僕は佇み

我静静凝望

死者の沈黙に

侧耳倾听逝者

耳傾けた

沉寂的无声世界

仏法僧たちの

佛法僧鸟那令人怀念的啼鸣

懐かしい響き

在空中悠然回荡

たなびくお香が

袅袅升起的熏香烟缕

ゆらりゆらりゆらり

轻轻摇曳 摇曳 摇曳

ゆらりゆらりゆらり

轻轻摇曳 摇曳 摇曳

蜉蝣きらめく真昼の向こうに

多想融入蜉蝣闪烁的白昼尽头

消えてゆきたい

就此消逝无踪

生命のさざめく真夏の彼方に

渴望在生命呢喃的盛夏彼岸

消えてゆきたい

悄然散尽痕迹

途切れた記憶の

如同牵引断裂记忆的丝线般

糸を手繰るよに

我尝试触碰过去

ひび割れた墓碑銘を

用指尖描摹墓碑上

指でなぞろうか

斑驳的铭文裂痕

日傘を差した

撑着遮阳伞身着丧服的她

喪服の彼女の

献上的那束彼岸花

手向けた曼珠沙華が

正与风儿一同微笑摇曳

風と笑ってる

轻轻摆动身姿

悲しいぐらいの

花瓣鲜红得近乎悲伤

真っ赤な花弁

在云隙间飘落一片

雲間にひとひら

轻盈飞舞 飘摇 飘摇

ふわりふわりふわり

轻盈飞舞 飘摇 飘摇

ふわりふわりふわり

轻盈飞舞 飘摇 飘摇

陽炎ゆらめく真昼の景色に

多想融进热浪摇曳的白昼景色

溶けてゆきたい

化作无形存在

緑のそよめく真夏の気配に

渴望在绿意婆娑的盛夏气息里

溶けてゆきたい

逐渐溶解消散

蜉蝣きらめく真昼の向こうに

多想融入蜉蝣闪烁的白昼尽头

消えてゆきたい

就此消逝无踪

生命のさざめく真夏の彼方に

渴望在生命呢喃的盛夏彼岸

消えてゆきたい

悄然散尽痕迹

彼岸へ彼岸へ

彼岸啊彼岸啊

彼岸へ

彼岸啊

彼岸へ

彼岸啊