KING KONG
King Kong - HINOI TEAM (hinoiチーム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：John 0Afflynn
曲：David Brandes Jane Tempest
抱きしめて king kong do it right
抱紧我 金刚 放手去做
この街はジャングル
这座城市如同丛林
All night long
整夜不停
キミだけを探してた
我一直在寻找你的身影
この恋を
这份爱意
ぜったいつかもう
绝对要抓住机会
たったひとりの
成为唯一的
King kong hold me tight
金刚 紧紧抱住我
はじめての love chance だから
因为这是初次恋爱机会
ふりむいてお願いよ
请回头看看我拜托了
いますぐに ding dong my king kong
现在立刻回应 叮咚 我的金刚
Let's go out
出发吧
夜空を巡るあの流星
夜空中划过的那颗流星
心に堕ちたのキミのせい
坠入心底全因你的原因
街では誰もが声かけあい
街上的人们互相呼唤
ガラスに映る lonely eye
玻璃倒映着孤独眼眸
恋の理想は美女と野獣
恋爱的理想是美女与野兽
離れてたっていつも夢中
即使分隔也始终沉迷
飛び出したいほんとうさ
好想立刻飞奔而去
どこだってついていく
无论天涯海角都追随你
抱きしめて king kong do it now
抱紧我 金刚 即刻行动
迷いそうジャングル
仿佛迷失在丛林
All night long
整夜不停
なにもかも変えたいよ
想改变眼前的一切
ふたりなら
只要两人一起
ぜったい叶う
绝对能够实现
きっとわたしの king kong only you
注定属于我的金刚 唯有你
いつだって
无论何时
じっとしてないで
都不要犹豫不决
思い切って
请鼓起勇气
さらってよ
将我带走吧
心から ding dong my king kong
发自真心 叮咚 我的金刚
どこ行きたいなにがしたい
想去哪里 想做些什么
知らない海も見てみたい
连未知的海域也想探索
早過ぎるって言われても
即使被说太过急躁
ハートは急には止まらない
心跳却无法骤然停止
楽園もっと別の場所
乐园远在别处
出口きっと見つけましょ
出口一定能找到吧
越えてみたい
想要跨越界限
ほんとうさ
真实的心意
そこから先は
从那里开始
そうとういい
必定会无比美妙
抱きしめて king kong do it right
抱紧我 金刚 放手去做
この街はジャングル
这座城市如同丛林
All night long
整夜不停
キミだけを探してた
我一直在寻找你的身影
この恋を
这份爱意
ぜったいつかもう
绝对要抓住机会
たったひとりの king kong hold me tight
成为唯一的金刚 紧紧抱住我
はじめての love chance
初次恋爱机会
だから
所以
ふりむいてお願いよ
请回头看看我拜托了
いますぐに ding dong my king kong
现在立刻回应 叮咚 我的金刚
抱きしめて king kong do it now
抱紧我 金刚 即刻行动
迷いそうジャングル
仿佛迷失在丛林
All night long
整夜不停
なにもかも変えたいよ
想改变眼前的一切
ふたりなら
只要两人一起
ぜったい叶う
绝对能够实现
きっとわたしの king kong only you
注定属于我的金刚 唯有你
いつだって
无论何时
じっとしてないで
都不要犹豫不决
思い切ってさらってよ
请鼓起勇气将我带走吧
心から ding dong my king kong
发自真心 叮咚 我的金刚