Island Lady

Island Lady - Pearls Before Swine

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Island lady

岛上的姑娘

Won't you stay

能否请你留下

I will bring you

我将为你献上

Baskets of flowers

满篮的鲜花

Every day

日复一日

Until the pain is gone

直到伤痛消散

Island lady

岛上的姑娘

How long has it been

这已过了多久

Over a year

一年有余

Won't you let me

能否让我

Open up your door

叩开你心门

Island lady

岛上的姑娘

Hear my words

请听我说

All the battles

所有纷争

Are somebody else's

皆与他人无关

For a while

暂且放下

Won't you please come down

可否请你移步前来

On a corner

在街角一隅

A beggar with his cup

乞丐捧着破碗低语

Says he has visions

自称得见神谕

And God appears before him

上帝向他显现真容

Only in the form of bread

却化作面包的模样

Won't you let me

能否让我

Open up your door

叩开你心门

Island lady

岛上的姑娘

When you smile

当你展露笑颜

All the battles

所有纷争

Can wait 'till tomorrow

都可暂搁一旁

For a while

暂且放下

Can we please touch smiles

让我们相视而笑

Touch each other's smiles

彼此笑容交融

In the park

在这公园里

A girl in an army shirt

身着军装的女孩

With long hair

长发飘飘

And white smiles

笑容纯白

Says between visions

在幻象间低语

That God is the grass

说神明如茵茵芳草

Won't you let me

能否让我

Open up your door

叩开你心门

Island lady

岛上的姑娘

Here's my bed

这是我的床榻

Can I lie

能否让我

Beside and around you

依偎在你身旁

'Till you smile

直到你展露笑颜

Until the pain is gone

直到伤痛消散

Island lady

岛上的姑娘

God appears often

神明常显灵光

And if he were lies

若那只是虚妄

I'd promise you beautiful lies

我愿许你美丽的谎言

You could live in

让你栖息其中

Won't you let me

能否让我

Open up your door

叩开你心门

Island lady

岛上的姑娘

Won't you stay

能否请你留下

I will bring you

我将为你献上

Baskets of flowers

满篮的鲜花

In my way

以我的方式

Until the pain is gone

直到伤痛消散

Until the pain is gone

直到伤痛消散