Long Way From L.A.

Long Way From L.A. - Canned Heat

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's a mean old world try livin' in it by yourself

这是个残酷的世界 独自挣扎求存

Is it a mean old world try livin' in it by yourself

这世界如此冷漠 独自一人如何生存

And the one you've been lovin'

而你深爱的那个人

Has gone away and left

已经离你远去

I've got the blues

我满心忧郁

Goin' to pack my things and go

收拾行囊准备离开

I've got the blues

我满心忧郁

Goin' catch that train and go

搭上那班远行的列车

And it seems like to me

在我看来

I'm just an unlucky so and so

我不过是个倒霉鬼罢了

My friends all standin' round

我的朋友们都站在周围

And I can't help me and I can't help them

我帮不了自己 也帮不了他们

Me and my friends all standin' round me

我和朋友们都站在这里

Don't you know I can't help them and they can't help me

你知道我帮不了他们 他们也帮不了我

And we're all walking round

我们就这样游荡着

Like hoboes on the road

像流浪汉般漂泊在路上