Flirtin’ with Disaster
Flirtin' with Disaster - Molly Hatchet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：David Hlubek/Danny Joe Brown/Banner Thomas
Composer：David Hlubek/Danny Joe Brown/Banner Thomas
Producer：Tom Werman
I'm travelin' down the road
我沿着公路疾驰
I'm flirtin' with disaster
在灾难边缘游走试探
I've got the pedal to the floor
油门早已踩到底
My life is running faster
人生失控般加速
I'm out of money
囊空如洗
I'm out of hope
希望耗尽
It looks like self destruction
这仿佛是自我毁灭
Well how much more can we take
我们还能承受多少
With all of this corruption
在这满目疮痍的世界里
We're flirtin' with disaster
我们与灾难调情嬉戏
Ya'll know what I mean
你们都懂我的意思
And the way we run our lives
而我们经营人生的方式
It makes no sense to me
在我看来毫无意义
I don't know about yourself
我不了解你的想法
Or what you want to be yeah
也不清楚你的追求
When we gamble with our time
当我们用时光作赌注
We choose our destiny
便选择了自己的宿命
I'm travelin' down that lonesome road
我独自踏上这条孤寂之路
Feel like I'm dragging a heavy load
仿佛背负着千斤重担
Yeah I've tried to turn my head away
我曾尝试转身逃离
Feels about the same most every day
却日日重复相同苦楚
You know what I'm talking about baby
亲爱的 你懂我在说什么
Speeding down the fast lane honey
在快车道上狂飙 亲爱的
Playin' from town to town
从一个城镇浪荡到另一个
The boys and I have been burnin' it up
我和兄弟们纵情燃烧
Can't seem to slow it down
却怎么也停不下来
I've got the pedal to the floor
油门早已踩到底
Our lives are runnin' faster
生活飞驰得越来越快
Got our sights set straight ahead
目光虽紧盯前方
But ain't sure what we're after
却不知究竟在追寻什么
Flirtin' with disaster
在灾难边缘游走
Ya'll d**n you know what I mean
你懂我的意思吧
You know the way we run our lives
我们这样虚度人生
It makes no sense to me
在我看来毫无意义
I don't know about yourself
我不了解你的想法
Or what you plan to be yea
也不知你有何打算
When we gamble with our time
当我们用时光作赌注
We choose our destiny
便选择了自己的宿命
Yeah I'm travelin' down that lonesome road
我独自踏上这条孤独之路
Feel like I'm dragging a heavy load
仿佛背负着千斤重担
Don't tried to turn my head away
不愿再逃避现实
By with disaster every day
每日与灾厄擦肩而过
And you are too
你亦是如此
Baby
亲爱的
Ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
与危险共舞 亲爱的
Ya'll know what I mean
你们都懂我的意思
You know the way we run our lives
我们这样虚度人生
It makes no sense to me
在我看来毫无意义
I don't know about yourself
我不了解你的想法
Or what you plan to be
也不知你有何打算
When we gamble with our time
当我们用时光作赌注
We choose our destiny
便选择了自己的宿命
Yeah we're traveling down this lonesome road
我们正走向孤独之路
Feel like I'm dragging a heavy load
仿佛背负着千斤重担
Don't try and turn my head away
别妄想让我改变方向
Ba ba ba yeah
Flirtin' with disaster every day
每天都在与灾祸调情