Cheatin’ Heart Cafe(2007 Remaster)
Cheatin' Heart Cafe (2007 Remaster) - David Lee Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kilgore/Roth
David maybe you can help me without
大卫 也许你能帮我 不用
Goin' back and listening to the lyrics
回去听歌词
Sure what's up Travis
当然 怎么了 特拉维斯
You know what
你知道吗
Do we wanna do everything in unison
我们想一起做所有事吗
Or you wanna swap back and forth
还是你想轮流来
How 'bout if I take the first two lines
要不我先来前两句
And then you take the next two
然后你接下两个节拍
And we just rock on from there
我们就这样继续摇摆
She came from Dallas
她来自达拉斯
That kid was aces
那女孩真是棒极了
She dressed like Texas
她穿得像德州人
Wide open spaces
广阔的天地
He drove a pickup
他开着一辆皮卡
And wore no underwear
而且没穿内衣
She sang the words wrong
她唱错了歌词
But he don't care
但他毫不在意
They both were trouble
他们俩都是麻烦
They took a chance
他们冒险一试
Now every snowflake pleads not guilty
如今每一片雪花都声称无罪
After the avalanche
在雪崩之后
Get it straight or honey give it up
要么理清思绪，要么干脆放弃
You got to get right back to
你必须立刻回到
Where we started from
我们最初相遇的地方
Are we gonna be late
我们是否会迟到
At the gate of dreams
在梦想的门前
Destiny's a complicated thing
命运是如此复杂
I was leavin' but I'm thinkin'
我曾想离开 但现在思索
That I oughta stay yeah
或许我该留下 是的
I wanna chase you 'cross the dance floor
我想在舞池中追逐你
At that old Cheatin' Heart Cafe
在那家古老的Cheatin' Heart Cafe
She was atomic without a doubt
她无疑如原子般耀眼
That cowgirl shirt
那件牛仔女郎衬衫
She wore contained a lot of fallout
她穿在身上，仿佛蕴藏着无尽魅力
He was a cowboy was what she wanted
他正是她心中的牛仔
The closest to a cow
她与牛最接近的经历
She'd been was eating at McDonald's
不过是在麦当劳吃汉堡
Just liked barbed wire
就像喜欢带刺的铁丝网
Her attitude
她的态度
Protected the turf
守护着领地
Without obstructing the view
却不遮挡视线
So get it straight or
所以要么弄清楚
Honey give it up
要么就放弃吧
You gotta get right back to
你得回到
Where we started from
我们最初相遇的地方
She took her clothes off
她褪去了衣衫
But kept the boots
但保留了那双靴子
He wanted wonder woman
他渴望神奇女侠
To tie him up and make him tell the truth
将他束缚，逼他说出真相
Alright nothin' but the truth
好吧，只有真相
See I was leavin'
看，我本要离开
But I'm thinkin' that I oughta stay
但我想我应该留下来
And I see that honey
而我明白，亲爱的
I have lost my way
我已经迷失了方向
We got a permanent place
我们在那个老地方有了永久的席位
At that old Cheatin' Heart Cafe
在那家古老的Cheatin' Heart Cafe
You know we do well alright
你知道我们过得很好，真的很好
I wanna chase you 'cross the dance floor
我想在舞池中追逐你
At that old Cheatin' Heart Cafe
在那家古老的Cheatin' Heart Cafe
Chase each other 'round the room
在房间里互相追逐
Some girl
某个女孩
Comin' to get ya
正朝你走来
Gonna get it back
我要找回它
Gotta get right back
必须立刻找回
Get it back
找回它
Gotta get right back
必须立刻找回
Get it back
找回它
Gotta get right back
必须立刻找回
Get it back
找回它
Gotta get right back
必须立刻找回
Get it back
找回它
Gotta get right back
必须立刻找回