Sails of Silver

Sails of Silver - Steeleye Span

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Tim Hart

The maid in the garden

花园中的少女

Walking alone

独自徘徊

What is it makes her to weep and to moan

为何她黯然神伤 泪落叹息

I am as a tall sailing ship

我如高耸的帆船

Out on the sea

远航海上

Where only long breezes

唯有长风

Reach out to me

能触及我

And I'll set my sails of silver

我将扬起银色的风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone when I'm gone

终将在我离去时为我哭泣 为我哭泣 为我哭泣

The maid in the garden how can it be

花园中的少女为何如此哀伤

Eyes heading seawards but what does she see

她凝望大海 究竟看见了什么

A mast of the tall rowan tree ropes of fine

是那高大的桅杆 精致的丝绳

Silk

与洁白的甲板

Decks holy stoned shining whiter than milk

甲板圣洁如石 闪耀比牛奶更白

And I'll set my sails of silver

我将扬起银色的风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone when I'm gone

终将在我离去时为我哭泣 为我哭泣 为我哭泣

And I'll set my sails of silver

我将扬起银色的风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone when I'm gone

终将在我离去时为我哭泣 为我哭泣 为我哭泣

I'll set my sails of silver

我将扬起银色风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone

当我离去 当我离去

Gone when I'm gone

消逝在远方

Set my sails of silver

扬起银色风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone when I'm gone

终将在我离去时为我哭泣 为我哭泣 为我哭泣

I'll set my sails of silver

我将扬起银色风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳

And you false love will weep for me

而你这虚情假意的爱

When I'm gone when I'm gone when I'm gone

终将在我离去时为我哭泣 为我哭泣 为我哭泣

Set my sails of silver

扬起银色风帆

And I'll steer towards the sun

航向那炽热的太阳